Traduction de «Biweekly employment insurance cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biweekly employment insurance cheque [ biweekly EI cheque ]
chèque d'assurance-emploi de quinzaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eggleton: I want to talk about people trying to get Employment Insurance cheques, because they apparently are waiting longer now to get their first employment insurance cheques.
Le sénateur Eggleton : Je tiens maintenant à ce que nous abordions les délais d'émission des premiers chèques d'assurance-emploi.

They have 39 different forms of identification that they can use, everything from a utility bill to an OAS cheque stub to an employment insurance cheque stub, to dozens of others.
Ils ont le choix parmi 39 pièces d'identité différentes, de la facture d'électricité au relevé de la Sécurité de la vieillesse en passant par un talon de chèque de prestations d'assurance-emploi et j'en passe.

I am aware, and I know the hon. member is as well, that because of the changes to the employment insurance program, when some people get their employment insurance cheque, the amount is actually as low as $32, $50, $75.
Je sais, tout comme la députée, que, toujours à cause des changements apportés à l'assurance-emploi, certains de ceux qui touchent des prestations ne reçoivent qu'un chèque de 32 $, 50 $ ou 75 $.

None of these figures take into account the human hardship and suffering by many people who are looking to the mail for things like employment insurance cheques, welfare cheques, support payments and a variety of other income cheques normally delivered through the mail.
Aucune des statistiques mentionnées ne tient compte des épreuves et de la souffrance que vivent bien des gens qui attendent leur chèque d'assurance-emploi, leur chèque d'aide sociale, leur pension alimentaire ou d'autres formes de revenu, qu'ils reçoivent habituellement par la poste.

When we negotiate an essential services agreement with the employer, with Treasury Board, we make sure that, for example, those who are getting Employment Insurance cheques continue to get their cheques.
Lorsque nous négocions les ententes sur les services essentiels avec l'employeur, avec le Conseil du Trésor, nous nous assurons par exemple que les gens qui reçoivent des chèques d'assurance-emploi continuent de les recevoir.