Vertaling van "Black Child Development Institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Black Child Development Institute [ NBCDI | Black Child Development Institute ]
National Black Child Development Institute [ NBCDI | Black Child Development Institute ]

child development institute
institut pour l'étude du développement de l'enfant

National Institute of Child Health and Human Development | NICHD [Abbr.]
institut national de la santé et du développement humain de l'enfant | NICHD [Abbr.]

Institute of Human Development, Child and Youth Health
Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bilateral co-operation with third countries will be structured around measures such as scaling up development programmes focused on the rights of the child to, for instance, support stronger national structures and institutions, including the development of independent child rights institutions, promote legislative reforms in conformity with relevant international standards and promote the rights of the child through trade instruments and in international negotiations.
La coopération bilatérale avec les pays tiers s’articulera autour de mesures visant notamment à accroître graduellement les programmes de développement axés sur les droits de l’enfant, de manière à, par exemple, soutenir le renforcement des structures et institutions nationales, y compris la mise en place d’institutions indépendantes chargées des droits de l'enfant, à promouvoir des réformes législatives dans le respect des normes internationales applicables et à promouvoir les droits de l’enfant par l’intermédiaire d’ instruments commerciaux et dans les négociations internationales.

While all EU Member States have recognised the need to develop policies in relation to the rights of the child, the institutional mechanisms for making and delivering policy in this area vary among them.
Si ces derniers admettent tous la nécessité d'élaborer des politiques en rapport avec les droits de l'enfant, les mécanismes institutionnels permettant de concevoir et de mettre en œuvre des politiques dans ce domaine varient en revanche de l'un à l'autre.

I could also talk about SNAP, Stop Now And Plan, created by the Toronto-based Child Development Institute, which is trying to test kids ages 7 to 10 — young kids in school — who show early aggressive behaviour and have already had contact with the police.
Je pourrais aussi vous parler du programme SNAP, soit Stop Now And Plan, créé par le Child Development Institute de Toronto qui essaie de faire subir des tests à des enfants de sept à dix ans — de jeunes écoliers — qui montrent des signes d'agressivité et ont déjà été en contact avec la police.

In addition to that, we've been able to bring on board other departments of the U.S. government, the Department of Education, the social security administration, our National Institutes of Health child development institute, USAID, which is the technical assistance agency in the United States, and others.
En outre, nous avons pu faire participer d'autres départements du gouvernement américain, le département de l'Éducation, l'administration de la sécurité sociale, nos instituts nationaux comme le Health Child Development Institute, USAID, agence des États-Unis pour le développement international, et bien d'autres encore.

develop/strengthen independent institutions on the rights of the child.
mettre en place et renforcer des institutions indépendantes pour les droits de l’enfant,

Finally, the EU will continue promoting the development of child protection systems, which link the services needed across all social sectors to prevent and respond to risks of violence, abuse, exploitation and neglect of children, to support children who are not in the care of their families and to provide protection to children in institutions.
L'UE continuera enfin de promouvoir la mise en place de systèmes de protection de l'enfance, qui relient entre eux les services nécessaires dans tous les secteurs sociaux pour prévenir les risques de violence, de mauvais traitements, d'exploitation et de négligence qui menacent les enfants et y faire face, de même que pour subvenir aux besoins des enfants non pris en charge par leur famille et assurer la protection des enfants placés dans des institutions.

These studies have all been well accepted by the world's leading child development experts. On April 23, 1998 the Canadian Institute of Child Health also announced its concurrence with the research to date.
Ces études ont toutes été bien reçues par les spécialistes mondiaux du développement de l'enfant et, le 23 avril 1998, l'Institut canadien de la santé infantile annonçait qu'il entérinait les recherches faites jusqu'à présent.

Indeed, even though the parents hold the main responsibility for their child's well-being, the rest of the community, the workplace and public institutions can all have a direct or indirect impact on the way a child develops.
En effet, même si les parents sont les principaux responsables du bien-être de leur enfant, les collectivités environnantes, le lieu de travail et les institutions publiques peuvent influer directement ou indirectement sur le développement de l'enfant.

Black Sea regional organisations have in recent years undertaken commitments to developing effective democratic institutions, promoting good governance and the rule of law.
Au cours des dernières années, les organisations régionales de la mer Noire ont pris des engagements relatifs à la mise en place d'institutions démocratiques efficaces et à la promotion de la bonne gouvernance et de l'État de droit.

I would like to recognize the people and organizations who are working to find flexible, accessible and affordable solutions for rural child care, namely: the National Coalition for Rural Child Care; the Women's Institute; the Rural Development Institute of Brandon, Manitoba; and many others.
Je voudrais rendre hommage aux personnes et aux organismes qui sont en quête de formules de garderies en milieu rural qui soient souples, accessibles et abordables. Mentionnons, entre autres, la Coalition nationale des garderies rurales, l'Institut féminin et l'Institut de développement rural de Brandon, au Manitoba.