Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, today marks yet another very black day for the Canadian Forces and for every man and woman who flies or serves in the maritime helicopter community, and their families, only superseded, in my recollection, by such events as unification, the retirement of the HMCS Bonaventure shortly after a major refit, and the cancellation, almost 10 years ago now, of the EH-101 helicopter program.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui une autre journée très sombre pour les Forces canadiennes et pour tous nos militaires qui volent à bord des hélicoptères maritimes et qui servent dans ce secteur, ainsi que pour leurs familles. Les seuls moments qui ont été pires que cela ont été des événements comme l'unification des services, le retrait du service du NCSM Bonaventure peu après d'importants travaux de carénage et l'annulation, il y a presque dix ans maintenant, du programme de l'hélicoptère EH-101.
