Traduction de «Black Loyalist Heritage Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black Loyalist Heritage Society
Black Loyalist Heritage Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organizations such as the Essex County Black Historical Research Society and the Northstar Cultural Community Centre are critical pillars that promote the important contributions from individuals of African-Canadian heritage to the cultural fabric of Windsor and Essex County and all across Canada.
Les organismes comme l'Essex County Black Historical Research Society et le centre communautaire culturel Northstar sont des piliers capitaux qui font la promotion de la contribution importante des Afro-Canadiens à la trame culturelle de Windsor, du comté d'Essex et de tout le Canada.

The annual networking breakfast event is a joint Asian Heritage and Black History Month diversity celebration and could not be possible without the Ottawa Asian Heritage Month Society, the J'Nikira Dinqinesh Education Centre, the Ottawa-Carleton District School Board and our sponsor, the Royal Bank of Canada.
Le déjeuner annuel est une célébration de la diversité qui s'inscrit à la fois dans le cadre du Mois du patrimoine asiatique et du Mois de l'histoire des Noirs et ne pourrait être possible sans la collaboration de l'Ottawa Asian Heritage Month Society, du Centre d'éducation J'Nikira Dinqinesh, du Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton et de notre commanditaire, la Banque Royale du Canada.

With our aboriginal nations, our Acadian and Loyalist heritage, our tolerant bilingual and multicultural society, we enter the 21st century and the new millennium with confidence, optimism and pride.
Avec nos nations autochtones, nos patrimoines acadien et loyaliste, notre société bilingue et multiculturelle, empreinte de tolérance, nous entrons dans le XXIe siècle et dans le nouveau millénaire avec confiance, optimisme et fierté.

From Mathieu Da Costa, the first recorded black man to set foot on Canadian soil, to the slaves of the underground railroad, the United Empire Loyalists and the newcomers of today, men and women of African heritage have pioneered in many sectors of our society including medicine, law, politics, education, science and the arts.
De Mathieu Da Costa, le premier Noir à être venu au Canada, aux esclaves des chemins de fer clandestins en passant par les loyalistes de l'Empire-Uni, sans oublier les nouveaux venus d'aujourd'hui, les hommes et les femmes d'origine africaine ont fait oeuvre de pionniers dans de nombreux secteurs de la société canadienne, dans les domaines notamment de la médecine, du droit, de la politique, de l'éducation, des sciences et des arts.

Carter Woodson's goal was not only to educate his own community about its rich heritage but also to make American society aware of the contributions made by their fellow black citizens.
Carter Woodson ne voulait pas seulement faire connaître ce riche héritage à sa propre communauté. Il voulait également sensibiliser la société américaine aux nombreuses contributions faites par leurs concitoyens noirs.