Vertaling van "Black and White Processing Technician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black and White Processing Technician
Technicien, Traitement des clichés en noir et blanc

black and white process
procédé noir et blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, -That the Committee meet in a joint session with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs with Lord Robertson, Secretary General of NATO on Monday, November 1, 1999 (11:20-12:00) Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its examination of a Draft Report on Canada's priority interests in the FTAA process It was agreed, -That the Committee prepare its Report, entitled The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest, as a standard black and white report with a black and white cover with graphics.
Il est convenu, - Que le Comité tienne une séance conjointe avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, le lundi 1 novembre 1999 (11 h 20 -12 h). Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son examen de l'ébauche de rapport concernant les intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA.

That letter alone from an organization that represents 90,000 primary producers pretty much puts in black and white what this process has done and what it will not do. The faith the farmers put in the government has been totally destroyed.
Ce seul extrait de la lettre du PFCC, une organisation représentant 90 000 producteurs primaires, rend assez bien noir sur blanc ce que cette démarche a donné et ce qu'elle ne donnera pas et le fait que la confiance des agriculteurs dans le présent gouvernement a été totalement détruite.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Sub-Committee resumed its examination of a Draft Report on Canada's priority interests in the FTAA process It was agreed, -That the Committee prepare its Report, entitled The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest, as a standard black and white report with a black and white cover with graphics.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-Comité reprend son examen d'une ébauche de rapport concernant les intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA. Il est convenu, -Que le Comité fasse imprimer son rapport, intitulé : La zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens, et que sa présentation soit celle d'une rapport ordinaire, en blanc et noir, avec une couverture blanche et noire comportant des éléments graphiques.

Just saying that we are going to put a whole bunch of legislation together, that we are stopping debate on it and not letting the democratic process run itself out, that we are just going to make safe countries, that we are going to stop people who are coming by boat because there are fake refugees in our country and that we are going to now ignore the parliamentary processes that have been established by ignoring the committee and the work that the citizenship and immigration committee is going to be doing, or is doing, is absolutely another example of the government's black and white easy fix to every problem, “Let's just rewrite the law, because that's what we do”.
Dire simplement qu'on va regrouper une série de mesures législatives, qu'on met un terme au débat à leur sujet sans tenir compte du processus démocratique, qu'on va se contenter de nommer des tiers pays sûrs, qu'on va arrêter les gens qui arrivent par bateau au Canada parce qu'ils ne sont pas de vrais réfugiés et que dorénavant on ne tiendra plus compte de la procédure parlementaire établie puisqu'on ne tiendra pas compte du travail que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration fait ou fera constitue un autre exemple patent de la panacée que le gouvernement applique à tous les problèmes: « Contentons-nous de réécrire la loi puisque c'est notre tâche».

What we are seeing in Europe is that as a result of a more or less black-and-white Manichaean process under which all expenditure is bad and all cuts are good, we find ourselves in a situation in which the countries worst affected by the crisis – Ireland and Greece – are in recession or have zero growth.
Ce que nous constatons en Europe, c’est qu’à la suite d’un processus manichéen en noir et blanc, selon lequel toutes les dépenses sont mauvaises et toutes les réductions sont une bonne chose, nous nous trouvons dans une situation dans laquelle les pays les plus durement touchés par la crise - l’Irlande et la Grèce - sont en récession ou affichent une croissance nulle.

Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Reproduction en monochromie: si on ne dispose que de noir, entourer la surface du rectangle d’un filet noir et insérer les étoiles, toujours en noir, sur fond blanc.

I endorse utterly my group colleague Mr Özdemir’s remarks about dialogue and how this process is not black and white.
Je soutiens absolument les remarques faites par mon collègue de groupe M. Özdemir sur le dialogue et sur le fait que ce processus n’est pas tout noir ou tout blanc.

- original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or of several plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process (CN code 9702 00 00),
- gravures, estampes et lithographies originales; il s'agit d'épreuves tirées en nombre limité directement en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique (code NC 9702 00 00),

2. For the purposes of heading No 97.02, the expression "original engravings, prints and lithographs" means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
2. On considère comme «gravures, estampes et lithographies originales», au sens du no 97.02, les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.

There is a balance of a process of arbitrage which makes these issues not as black and white as the member may indicate.
Il y a un équilibre du processus d'arbitrage qui fait que ces questions ne sont pas aussi tranchées que la députée peut l'affirmer.