Traduction de «Black head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black head moulds | sooty head moulds
noir des céréales

black-headed lapwing | black-headed plover
vanneau à tête noire

black-headed gull
mouette rieuse

blackhead [ black head | histomoniasis | infectious enterohepatitis ]
tête noire [ histomonose | entéro-hépatite infectieuse | entero-hépatite | entérohépatite ]

black-headed sunflower
tournesol à tête noire

black-head stage
stade de développement prélarvaire [ stade de développement pré-larvaire ]

black-headed bunting
bruant mélanocéphale

Bornean bristlehead | black-headed woodshrike
barite chauve | pie-grièche chauve | pie-grièche de Bornéo | pityriase gymnocéphale

Brilliant Black BN | Black PN | CI Food Black 1 [ E 151 ]
noir brillant BN | noir PN [ E 151 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that, I am aware of many circumstances in Vancouver, and I will go back to the Winter Olympics, Day 2, Thornton Park, 100 people dressed from head to toe in all black, the Black Bloc.
Compte tenu de cela, je connais de nombreux cas à Vancouver, et je reviens sur les événements survenus au jour 2 des Olympiques d'hiver, dans le parc Thornton, où 100 personnes étaient vêtues de noir de la tête aux pieds; il s'agissait du Black Bloc.

The first Black President of the United States of America was greeted by our own first Black head of state, Her Excellency Michaëlle Jean.
Le premier président noir des États-Unis a été accueilli par notre premier chef d'État de race noire, Son Excellence Michaëlle Jean.

The picture of two Black heads of state from two of the world's most influential countries sends out a powerful message to Canadians and to the rest of the world.
La photo des deux chefs d'État de race noire de deux des pays les plus influents du monde envoie un message puissant aux Canadiens et au reste du monde.

There are various regional subspecies, the two most important are known as S. sc. boliviensis (black headed) and S. sc. sciureus (olive).
Il en existe plusieurs sous-espèces régionales, dont les deux principales sont appelées S. sc. boliviensis (à tête noire) et S. sc. sciureus (olive).

The authorised breeds of sheep are specified: Basque-béarnaise or Manech black or red head (in place of: "traditional breeds").
Les races ovines autorisées sont précisées: basco-béarnaise ou Manech tête noire ou Manech tête rousse (au lieu de: races traditionnelles).

* At the same time several major operations to conserve, boost and safeguard species or sites were launched using LIFE-Nature funds, in particular: introduction of the Black Vulture (Aegypius monachus) in the Jonte gorges; boosting of populations of the Lesser Kestrel (Falco naumanni) in the Mediterranean region; re-introduction of the White-Headed Duck (Oxyura leucocephala) in Corsica.
* Dans le même temps plusieurs opérations importantes de conservation, de renforcement et de sauvetage d'espèces ou de sites ont été lancées sur fonds LIFE-Nature, notamment : introduction du Vautour moine (Aegypius monachus) dans les gorges de la Jonte ; renforcement des populations de Faucon crécerellette (Falco naumanni) en région méditerranéenne ; réintroduction de l'Erismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) en Corse.

For four wild bird species France does not in its domestic legislation provide for the set of stipulations that the Directive intends for all wild bird species. These four species are: Larus argentatus (Herring Gull), Larus ridibundus (Black-headed Gull), Larus cachinnans (Yellow-legged Gull), Phalocrocorax carbo sinensis (Cormorant, continental sub-species).
Pour les quatre espèces d'oiseaux sauvages suivantes, la France n'a pas repris dans sa législation la série de prescriptions prévues par la directive pour toutes les espèces d'oiseaux sauvages: Larus argentatus (Goéland argenté) Larus ridibundus (Mouette rieuse), Larus cachinnans (Goéland leucophée), Phalocrocorax carbo sinensis (Grand Cormoran, sous-espèces continentale)

In fact, 21 ports in communities like Black Head, Tickle, Gaultois, Hopedale, Nain and Ramea have been designated by the government as remote ports.
En fait, 21 ports, dans des localités comme Black Head Tickle, Gaultois, Hopedale, Nain et Ramea, ont été désignés par le gouvernement comme étant des ports éloignés.

5. New entries should be inserted in black or blue under heading No 23 of the certificate.
5. La nouvelle mention sera portée en noir ou en bleu au chiffre 23 du certificat.