Vertaling van "Bladder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air bladder [ air-bladder | swim bladder | swim-bladder | fish maw | fish-maw | gas bladder ]
vessie gazeuse [ vessie natatoire ]

bladder tank [ bladder-type fuel cell | bladder cell | bladder cell tank | bag tank | flexible tank | bladder-type tank ]
réservoir souple [ réservoir souple de carburant | vessie ]

imbed bladders in sport balls | implant bladders in sport balls | insert bladder in a sport ball | insert bladders in sport balls
introduire des chambres à air dans des ballons de sport

atonic bladder | atony of urinary bladder | flaccid bladder
atonie vésicale

exstrophy of the urinary bladder | bladder exstrophy | exstrophy of the bladder | vesical ectopia | ectopia vesicae
exstrophie vésicale | ectopie vésicale

hyperactive bladder | overactive bladder | hyper-reflexive bladder
vessie hyperactive

calculus of the urinary bladder | urinary bladder stone | vesical calculus | cystolith | bladder stone
calcul de la vessie | calcul vésical | cystolithe

overactive bladder [ hyperactive bladder | overactive bladder syndrome ]
vessie hyperactive

automatic bladder | reflex bladder | spastic bladder
vessie spinale

base of the bladder | bladder floor | bladder fundus
bas-fond vésical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) Subject to subsection (2), no meat product containing a urinary bladder, an intestine or any part of a urinary bladder or an intestine shall be identified as edible.
15 (1) Sous réserve du paragraphe (2), aucun produit de viande qui contient tout ou partie d’une vessie ou d’un intestin ne peut être désigné comme étant comestible.

She contracted a bladder infection and other complications and was later admitted to the hospital, where she died.
Elle a eu une infection à la vessie et d'autres complications pour être ultérieurement admise à l'hôpital, où elle est morte.

On the fourth day of the 19-day trip to Frankfurt, my wife could not get up in the morning because she had gall bladder problems.
Le quatrième jour du voyage de 19 jours à Francfort, ma femme n'a pas pu se lever le matin en raison d'un problème de vésicule biliaire.

(a) ‘natural casing’ if the casing is derived from the intestinal tract or bladder of farm animals;
(a) "boyau naturel", si le boyau provient de l'intestin ou de la vessie d'animaux d'élevage,

"Treated stomachs, bladders and intestines" means stomachs, bladders and intestines that have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.
"estomacs, vessies et boyaux traités": les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage.

After days of labour, the women are left with a torn bladder or intestine or both, leaving them unable to control bodily functions.
Après des jours de travail, ces femmes présentent une déchirure de la vessie ou de l'intestin, ou des deux, ce qui les rend incapables de contrôler leurs fonctions corporelles.

treated stomachs, bladders and intestines: stomachs, bladders and intestines which have been submitted to a treatment such as salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.
"Estomacs, vessies et boyaux traités": estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage.

TREATED STOMACHS, BLADDERS AND INTESTINES
Estomacs, vessies et boyaux traités

The ban followed laboratory results which showed that second generation male offspring of rats fed an inordinate amount of saccharin had a high incidence of bladder cancer.
Cette interdiction a été prononcée à la suite des résultats d'études en laboratoire qui avaient révélé une incidence élevée du cancer de la vessie chez les descendants mâles de la deuxième génération de rats auxquels on avait administré une quantité démesurée de saccharine.