Traduction de «Blank acceptance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank acceptance | blank bill | blank draft
effet en blanc | effet tiré en blanc

blank acceptance
acceptation à découvert | acceptation en blanc

blank acceptance
acceptation en blanc

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

straight edge blanking | fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking
découpage fin

endorsement in blank [ blank endorsement | indorsement in blank | blank indorsement ]
endossement en blanc

blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc
CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge

blank DVD | blank DVD disc | blank DVD disk
DVD vierge | disque DVD vierge

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 1882, while ruling on the acceptability of proceeding with a bill that a Member claimed had been materially altered after its introduction, the Speaker referred to the loose practices which prevailed in the House, stating that some bills had even been introduced in blank form.
En mai 1882, dans sa décision sur l’à-propos de poursuivre l’étude d’un projet de loi qui, d’après un député, avait fait l’objet de modifications importantes après sa présentation, le Président a fait référence à la « manière peu exacte » dont la Chambre avait observé le Règlement, affirmant que certains projets de loi avaient même pu être présentés en blanc.

Furthermore, we need to guarantee legal certainty for investors, by refusing point-blank to accept the enforced nationalisations that we have seen take place in recent times.
Nous devons par ailleurs garantir la sécurité juridique des investisseurs, en refusant catégoriquement d’accepter les nationalisations imposées auxquelles nous avons assisté ces derniers temps.

The government and the member for Yukon are basically asking us to accept that the ministers would be given a blank cheque of $4.5 billion to develop some programs on whatever the flavour of the day might be. Business is not done that way.
Le gouvernement et le député de Yukon demandent essentiellement à la Chambre de donner aux ministres un chèque en blanc de 4,5 milliards de dollars pour élaborer certains programmes en fonction du goût du jour.

How can we somehow issue blank licences to polluters, accepting the complete exemption of those who hold licences or respect the current state of the art?
Comment pouvons-nous, d’une certaine manière, donner carte blanche aux pollueurs, acceptant ainsi l’exonération totale de ceux qui possèdent une licence ou respectent l’état actuel des connaissances?

On the first point, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights accepted the European Commission’s desire not to grant the kind of carte blanche or blank cheque that some countries in the Union would have liked, to be able to intercept and access European Union citizens’ personal data, for instance by accessing data collected by telephone companies.
Sur le premier point, la commission des libertés et des droits a entendu la volonté de la Commission européenne de ne pas émettre un blanc-seing, une espèce de chèque en blanc que voudraient certains pays pour pouvoir intercepter et accéder aux données personnelles des citoyens, par exemple aux données collectées par les compagnies de téléphone.

There is no question of our seeking or accepting a blank cheque.
Il est absolument hors de question pour nous de demander ou d'accepter un chèque en blanc.

None of this is clearly worded and I see a risk that the Council will refuse point blank to accept this amendment, so that we will end up with a conciliation procedure, which will in turn further delay the entry into force of the regulation.
Ce n'est pas formulé très clairement et je pense qu'on court le risque que le Conseil n'accepte en aucun cas cette modification et qu'on doive procéder à une conciliation, ce qui retardera encore l'entrée en vigueur du règlement.

The old way of simply handing over blank cheques to the UN is no longer acceptable.
Donner un chèque en blanc aux Nations Unies est inadmissible de nos jours.

- The second point I would like to make is that our mind is open but not blank : we cannot accept the creation or strengthening of a position as a result of which effective competition in the common market or in a substantial part of it is significantly impeded.
- La deuxième observation que je voudrais faire est que si nous sommes ouverts, nous ne sommes pas aveugles : nous ne saurions admettre la création ou le renforcement d'une position qui aurait pour effet de restreindre gravement le jeu de la concurrence dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci.

There are local staff with high level security clearance using their posts to accept bribes in return for distributing approximately 2,000 blank visa forms.
Des employés locaux ayant une habilitation de sécurité élevée se seraient servis de leur position à la mission pour distribuer environ 2 000 formulaires de visa vierges en échange de pots de vin.