Vertaling van "Blank ammunition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

blank ammunition
munition à blanc

management of ammunition | preservation of ammunition | maintenance of ammunition | to maintain ammunition
entretien des munitions

brief customers on ammunition's usage | instruct a customer on ammunition usage | instruct customers on ammunition's usage | tell customers on ammunition's usage
informer les clients sur l'utilisation de munitions

barter ammunition | trade ammunition | ammunition selling | sell ammunition
vendre des munitions

assay blank | blank | blank analysis | blank determination | blank experiment | blank test
blanc | essai à blanc | essai témoin | test à blanc

drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition
munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction

straight edge blanking [ fine-edge blanking | fine blanking | smooth-edge blanking | fine-flow blanking ]
découpage fin [ découpage de précision ]

pocket-ammunition | pocket ammunition
munition de poche

ammunition storage (1) | ammunition depot (2)
dépôt de munitions [ dép mun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should make it clear that replica firearms exist which fire blank ammunition.
Mais rappelons ici que certaines répliques peuvent tirer des balles à blanc.

They are not real firearms modified to fire blank ammunition only.
Et il ne s'agit pas d'armes à feu véritables, modifiées ensuite pour tirer des balles à blanc seulement.

One, many years ago on a production in B.C. of a Sylvester Stallone project, some guns that had been modified to fire blank ammunition only—so there certainly wasn't a serious threat, but nevertheless—went missing for a period of time.
D'abord, il y a de nombreuses années, dans le cadre d'une production d'un projet de Sylvester Stallone en Colombie-Britannique, on avait modifié des armes à feu afin de tirer des blancs—donc ce n'était pas une menace sérieuse, mais néanmoins, ces armes ont disparu pendant un certain temps.

’ammunition ’ means projectiles with or without propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery;
«munitions», les projectiles avec ou sans charges propulsives et les munitions à blanc utilisés dans les armes à feu portatives, dans d'autres armes à feu et dans l'artillerie;

(1a) 'ammunition' means projectiles and propelling charges, including blank ammunition, used in portable firearms, other guns and artillery;
1 bis) «munitions»: les projectiles et charges propulsives, y compris les munitions à blanc, utilisés dans les armes à feu portatives, dans d’autres armes à feu et dans l’artillerie;

We do not use live ammunition but guns which are modified to fire blank cartridges.
Nous n'utilisons pas de munitions véritables; les pistolets et les fusils sont modifiés pour ne tirer que des cartouches à blanc.

They were NATO flying training, the Canadian air training program, the AATE program—my mind is going blank here on the acronym—the aerospace automated test equipment for the CF-18, the ammunition testing at Nicolet, and the National Defence Headquarters facilities management.
Je tiens à préciser ici qu'il s'agissait dans certains cas de marchés, et non d'appels d'offres. Il y avait l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada, le programme EAE—j'oublie tout à coup ce que veut dire ce sigle—l'équipement automatique d'essai pour le CF-18, le Centre d'essais des munitions de Nicolet et la gestion des installations du quartier général de la Défense nationale.

Ammunition, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery.
aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles, charges propulsives et munitions à blanc utilisés dans les armes à feu portatives, dans d'autres armes à feu et dans l'artillerie.

Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns , artillery, and other guns.
aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles, charges propulsives et munitions à blanc utilisés dans les armes portatives , dans l'artillerie et dans d'autres armes à feu.

Colleagues, this is a 9 mm Smith Wesson copy – a convertible weapon designed to fire blanks or CS gas pellets – which, when converted, fires live ammunition.
Chers collègues, voici une copie de 9 mm Smith Wesson – une arme transformable destinée à tirer des balles à blanc ou des cartouches de gaz CS – qui, une fois transformée, tire des balles réelles.