Traduction de «Blank-back bill lading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blank-back bill of lading
connaissement avec verso en blanc

blank back bill of lading
connaissement en blanc

bearer bill of lading | blank bill of lading
connaissement au porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can modify those through a contract if you like, but there are standard provisions that are on the back of each bill of lading that have been around for years and years, and there is a body of jurisprudence that deals with those issues in the event that there's a dispute.
Vous pouvez modifier ces règles en signant un contrat si vous le voulez, mais il y a des dispositions normalisées qui figurent à l'endos de chaque note de chargement depuis de nombreuses années et il y a une abondante jurisprudence qui traite de ces questions dans l'éventualité d'un différend.

If the hon. member is really concerned about giving a blank cheque, then maybe he could propose an amendment or perhaps his party could bring in a private member's bill banning all back to work legislation, which his party has so far not done.
Si le député est vraiment préoccupé par l'idée de donner un chèque en blanc, il pourrait peut-être proposer un amendement, ou son parti pourrait peut-être présenter un projet de loi d'initiative privée visant à interdire toute loi de retour au travail, ce qu'il n'a pas encore fait.

At committee her colleagues deleted every single clause in the bill and reported back a blank piece of paper to the House.
Pendant les travaux du comité, ses collègues ont supprimé chacune des dispositions du projet de loi et c'est une feuille vierge qu'ils ont remise à la Chambre lorsqu'ils ont fait rapport.

The Standing Committee on Justice and Legal Affairs met on March 24, one month ago, and in three minutes eliminated every clause of her bill and voted to report it back to the House as a blank piece of paper.
Le comité s'est réuni le 24 mars, il y a un mois, et, en trois minutes, il a éliminé toutes les dispositions du projet de loi et a voté pour renvoyer à la Chambre des communes une feuille blanche.

They nuked every clause out of that bill and will report it back to the House as a blank piece of paper and let the House deal with it.
Ils ont fait sauter chacun des articles. Leur rapport à la Chambre ne comportera qu'une page vierge et la Chambre devra s'en occuper.