Traduction de «Blanket authorization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanket authority [ blanket authorization ]
autorisation générale

blanket authority
autorisation générale | blanc-seing | mandat de caractère général

blanket authority to travel
autorisation générale de voyager

President's blanket authority
autorisation du Président

blanket legislative authority
autorisation légale générale

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino: Honourable senators, we are probably talking about the difference between a blanket authority, which was given at the beginning of each session, versus an authority to ask each and every time a committee feels that it would need that power or that would need to act in that manner.
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, nous sommes probablement en train de parler de la différence entre une autorisation générale, qui est accordée au début de chaque session, et une autorisation qu'un comité demande chaque fois qu'il estime en avoir besoin.

While we do not favour a move toward the blanket authorization for the taking of DNA upon arrest, it is the committee's view that consideration should be given to authorizing the taking of DNA upon arrest through a carefully constructed system to include only those offences, committed by adults, that are contained in the primary compulsory and primary presumptive categories in section 487 of the Criminal Code.
Nous ne sommes pas en faveur d'autoriser les prélèvements génétiques sur toutes les personnes arrêtées, mais le comité estime qu'il conviendrait d'envisager de les autoriser au moment de l'arrestation de façon sélective dans le cadre d'un système bien conçu qui viserait uniquement les infractions commises par des adultes, faisant partie des catégories d'infractions primaires prévues à l'article 487 du Code criminel pour lesquelles la prise d'échantillon est obligatoire ou facultative.

Senator Meighen: Maybe our difference of opinion comes down to blanket authorization, or specific location or specific instance authorization to carry a weapon.
Le sénateur Meighen : Peut-être que notre divergence d'opinion correspond à la différence entre une autorisation générale de porter une arme et une autorisation visant des lieux ou des paramètres particuliers.

A. whereas in the resolution Parliament called on the US authorities and the Member States to prohibit blanket mass surveillance activities and bulk processing of personal data of citizens, and denounced the reported actions by intelligence services that have severely affected EU citizens’ trust and their fundamental rights; whereas the resolution pointed towards the possible existence of other motives such as political and economic espionage, given the capacity of the reported mass surveillance programmes;
A. considérant que dans sa résolution, le Parlement appelait les autorités des États-Unis et les États membres à interdire les activités de surveillance de masse aveugle et le traitement massif de données à caractère personnel de citoyens et dénonçait les actions des services de renseignement signalées comme ayant gravement nui à la confiance et aux droits fondamentaux des citoyens de l'Union européenne; que la résolution attirait l'attention sur l'existence possible d'autres motifs, notamment l'espionnage politique ou économique, eu égard à la capacité des programmes de surveillance de masse signalés;

20. Calls on the US authorities and the EU Member States, where this is not yet the case, to prohibit blanket mass surveillance activities;
20. demande aux autorités américaines et aux États membres de l'Union européenne d'interdire les activités de surveillance de masse aveugle, s'ils ne l'ont pas déjà fait;

21. Calls on the US authorities and the EU Member States, where this is not yet the case, to prohibit blanket mass surveillance activities;
21. demande aux autorités américaines et aux États membres de l'Union européenne d'interdire les activités de surveillance de masse aveugle, s'ils ne l'ont pas déjà fait;

E. whereas the Government of Nepal has claimed that demonstrations by Tibetans violate its ‘One China’ policy, has reiterated its commitment not to allow ‘anti-Beijing activities’ on its soil and has thus imposed a blanket ban on the movement of groups of Tibetans in an attempt to appease the Chinese authorities,
E. considérant que le gouvernement népalais a déclaré que les manifestations de Tibétains violent la politique d'"une seule Chine", qu'il a réitéré son engagement à interdire les manifestations contre Pékin sur son territoire et qu'il a, par conséquent, décrété une interdiction générale de circulation des groupes de Tibétains pour tenter de ménager les autorités chinoises,

F. whereas the Government of Nepal has claimed that demonstrations by Tibetans violate its ‘One China’ policy, has reiterated its commitment not to allow ‘anti-Beijing activities’ on its soil and has thus imposed a blanket ban on the movement of groups of Tibetans in an attempt to appease the Chinese authorities,
F. considérant que le gouvernement népalais a déclaré que les manifestations de Tibétains violent la politique d'«une seule Chine», qu'il a réitéré son engagement à interdire les manifestations contre Pékin sur son territoire et qu'il a, par conséquent, décrété une interdiction générale de circulation des groupes de Tibétains pour tenter de ménager les autorités chinoises,

Senator Day: Do you receive a blanket authorization or can you obtain authorization after the fact?
Le sénateur Day : Recevez-vous une autorisation globale ou pouvez-vous obtenir l'autorisation après coup?

' This passage has been taken to mean that no order of reference mandating a " special study'' by a particular committee ought to contain any blanket authorization to travel.
Ce passage laisse entendre qu'aucun ordre de renvoi confiant une « étude spéciale » à un comité ne devrait contenir d'autorisation générale de voyager.