Traduction de «Blaze » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blazed grating
réseau blazé

check blazes | check fires | contain fires | restrict fires
contenir des incendies

blazes
blazes

blazed oil | blown oil
huile soufflée

blaze [ Neri | Neri silk | wadding ]
blaze [ blase ]

blaze
conflagration [ flambée ]

blaze wavelength
longueur d'onde de blaze

hard shot | blazing shot | blistering shot
tir à bout portant | tir fracassant | tir percutant | tir sec | tir violent

hard shot | blistering shot | blazing shot
boulet

Blazing paddle
palette Blazing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must again blaze the way by setting intermediate targets that will bring development aid up to 0.7% of GNI by 2015.
Elle doit à nouveau montrer la voie en se fixant des objectifs intermédiaires qui permettront de consacrer 0,7% du RNB au développement en 2015.

(2) In timbered areas, such boundaries shall be marked at intervals not exceeding 100 feet apart by placing on trees adjoining the boundary, three blazes, one blaze to be placed on the side of the tree facing the boundary and one blaze on each of the two sides of the tree in the direction of the boundary, and where necessary the underbrush along such boundary shall be cleared.
(2) En terrain boisé, on doit marquer ces limites à des intervalles d’au plus 100 pieds en pratiquant sur des arbres avoisinant la limite trois blanchis, dont un sur le côté de l’arbre qui fait face à la limite, et un sur chacun des deux côtés de l’arbre qui se trouvent dans la direction de la limite; au besoin, les broussailles doivent être enlevées le long d’une telle limite.

An impressive record for a group of citizens who are often portrayed by the popular media as a group of uncouth rednecks, blazing away at anything that moves and generally desecrating the environment.
C'est un bilan impressionnant pour un groupe de citoyens qui sont souvent dépeints par les médias populaires comme un groupe de personnes mal dégrossies prêtes à tirer sur tout ce qui bouge et à massacrer l'environnement.

Neighbours noticed the blaze, arrived and rescued the woman and children from the inferno.
Les voisins ont vu le brasier, et ils sont venus à la rescousse de la femme et des enfants.

We spend about a week in Paris, and it is very intense. We man a kiosk for four days, 12 hours per day, in the blazing sun, selling books to people, and this is producing more and more results.
On occupe un kiosque pendant quatre jours, 12 heures par jour, au gros soleil, à vendre des livres aux gens, et cela donne de plus en plus de résultats.

I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d’arrêter ces incendies.

– (PT) I welcome this proposal for a directive, which constitutes the first step towards the creation of an international market in greenhouse gas emission allowance trading. The Union has been able to blaze the trail in this area, ahead of the launch, in 2008, of the international scheme set out in the Kyoto Protocol.
- (PT) Je salue cette proposition de directive qui constitue le premier pas vers la création d’un marché international pour l’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre, domaine dans lequel l’Union a su être pionnière - avant l’application, en 2008, du régime international prévu par le protocole de Kyoto.

We already know who the first employees will be: those of the French agri-food group that I have just mentioned, whose shareholders have just seen a 17% rise in the net profit from their shares, and those of the British chain whose shares have just gone to blazes on the London stock exchange.
Les premiers salariés à entendre sont tout trouvés : ceux du groupe agro-alimentaire français que je viens de citer et dont les actionnaires viennent d'enregistrer une progression de 17 % du bénéfice net de leurs actions et ceux de la chaîne britannique dont le titre vient de flamber à la Bourse de Londres.

Mrs Pack did that in her remarks and anywhere that she is prepared to blaze a trail I think the rest of us should be courageous enough to follow.
Mme Pack l'a fait dans ses remarques et quelle que soit la voie où elle est prête à s'engager, je pense que nous devrions tous avoir le courage de lui emboîter le pas.

HARRINGTON: You know Gary during, during this crisis we saw across the country, we saw these firefighters hailed as heroes, the ground crews, the people right there fighting the blaze.
HARRINGTON : Vous savez Gary, pendant cet événement tragique, les pompiers, les équipes au sol, les gens qui étaient à la ligne de front pour combattre le brasier ont été salués comme des héros.