Vertaling van "Blind assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blind assembly
assemblage en aveugle

Venetian blind assembler
assembleur de stores vénitiens [ assembleuse de stores vénitiens ]

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

triple-blind trial | triple blind trial | triple-blind test | triple blind test | triple-blinded trial | triple blinded trial | triple-blind study | triple blind study | triple-blinded study | triple blinded study
essai à triple insu | essai en triple aveugle

blind experiment | blind study | blind test | blind trial | blinded study | masked study
expérience à l'aveugle

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

Constituent Assembly of the African Federation for the Blind
Assemblée constitutive de la Fédération africaine des aveugles

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expanding Structural Bolting Assemblies for Blind Fastening
Assemblage de boulonnerie structurelle expansive pour fermeture aveugle de composants en acier

Honourable senators, instead of calling for a national inquiry, as requested by the Assembly of First Nations, the Native Women's Association of Canada, Amnesty International, thousands of Aboriginal Canadians and even Conservative Senator Patrick Brazeau, this government has turned a blind eye to this issue.
Honorables sénateurs, plutôt que de lancer une enquête nationale, en réponse à la requête de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Association des femmes autochtones du Canada, d'Amnistie Internationale, de milliers de Canadiens autochtones et même du sénateur conservateur Patrick Brazeau, le gouvernement ne s'est pas occupé de cette question.

Canada has already voted in support of The Right to Sight Resolution at the 2003 World Health Assembly in Geneva to fight against avoidable blindness by developing and implementing Vision 2020 national plans.
Le Canada a voté en faveur de la résolution Le droit à la vue, proposée lors de la réunion de 2003 de l'Assemblée mondiale de la santé, à Genève. Cette résolution vise la mise en œuvre de plans nationaux appelés Vision 2020 afin de supprimer les causes de cécité évitable.

Instead of calling for a national inquiry as requested by the Assembly of First Nations, the Native Women's Association of Canada, Amnesty International, KAIROS and hundreds of Aboriginal Canadians, this government seems to have turned a blind eye to the issue in a substantive way.
Au lieu de lancer une enquête nationale, comme le lui a demandé l'Assemblée des Premières Nations, l'Association des femmes autochtones du Canada, Amnistie Internationale, KAIROS et des centaines de Canadiens autochtones, le gouvernement semble avoir fermé les yeux sur la question.

Moreover, in view of the serious and constant violations of human rights and of the freedom of expression, association and peaceful assembly committed in Zimbabwe, the European Union must not dare turn a blind eye.
Par ailleurs, à la vue des graves et constantes violations des droits de l’homme, des libertés d’expression, d’association et de réunion pacifique commises au Zimbabwe, l’Union européenne ne peut se permettre de fermer les yeux.

36. Recognises that good health is a prerequisite to economic wellbeing for individuals and communities, which in turn provides the ability to protect the environment; welcomes the commitment made by the Commission in Cape Town at the EU-ACP Joint Assembly to mainstream the health needs of children, the elderly and people living with disabilities; calls for sustained action to prevent ill health and disability and to tackle the massive, and often linked, challenges of HIV/AIDS, TB, mental illness, malaria, meningitis, river blindness, epilepsy and other diseases and disorders;
36. reconnaît qu'un bon état de santé constitue un préalable au bien-être économique d'une personne et d'une communauté, lequel donne à son tour la possibilité de protéger l'environnement; se félicite de l'engagement pris par la Commission lors de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, tenue au Cap, d'intégrer les besoins sanitaires des enfants, des personnes âgées et des personnes atteintes de handicaps; appelle à une action soutenue afin de prévenir l'invalidité et les handicaps, et de relever les défis énormes, et souvent liés, que constituent le VIH/sida, la tuberculose, les maladies mentales, le paludisme, la méningite, l'onchocercose, l'épilepsie, ainsi que d'autres maladies et troubles;

34. Recognises that good health is a prerequisite to economic wellbeing for individuals and communities, which in turn provides the ability to protect the environment; welcomes the commitment made by the Commission in Cape Town at the EU/ACP Joint Assembly to the effect that it intends to mainstream the health needs of children, the elderly and people living with disabilities; calls for sustained action to prevent ill health and disability and to tackle the massive, and often linked, challenges of HIV / AIDS, TB, mental illness, malaria, meningitis, river blindness, epilepsy and other diseases and disorders;
34. reconnaît qu'un bon état de santé constitue un préalable au bien‑être économique d'une personne et d'une communauté, lequel donne à son tour la possibilité de protéger l'environnement; se félicite de l'engagement pris par la Commission lors de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, tenue au Cap, d'intégrer les besoins sanitaires des enfants, des personnes âgées et des personnes atteintes de handicaps; appelle à une action soutenue afin de prévenir l'invalidité et les handicaps, et de relever les défis énormes, et souvent liés, que constituent le VIH/sida, la tuberculose, les maladies mentales, le paludisme, la méningite, l'onchocercose, l'épilepsie, ainsi que d'autres maladies et troubles;

The petition was addressed to the House of Commons and party assembled. It reads, “We the undersigned residents of Canada draw to the attention of the House the following: that the Canadian government is blindly following the careless and dangerous U.S.-NATO policy of bombing the sovereign country of Yugoslavia and the Serbian people; that such policy sets dangerous precedents and could only open the door for foreign intervention in internal affairs of nations of minorities; and, that violence will not resolve the Kosovar problem but rather it facilitates the further entrenchment of the forces on both sides.
Elle est adressée à la Chambre des communes et aux partis qui y siègent et est libellée comme suit: «Nous, soussignés, résidents du Canada attirons l'attention de la Chambre sur ce qui suit: le gouvernement canadien suit aveuglément la politique irréfléchie et dangereuse des États-Unis et de l'OTAN consistant à bombarder le pays souverain de Yougoslavie et le peuple serbe; cette politique établit de dangereux précédents et ne peut qu'ouvrir la voie à une intervention étrangère dans les affaires internes des pays comprenant des minorités; la violence ne résoudra pas le problème kosovar et facilitera plutôt un plus grand retranchement des forces en présence.

The federal government, however, was to turn a blind eye to this resolution by the Quebec National Assembly and in so doing, maintained the constitutional deadlock between Quebec and the rest of Canada.
Le gouvernement fédéral devait toutefois opposer une fin de non-recevoir à cette résolution de l'Assemblée nationale du Québec et, par le fait même, maintenir entière l'impasse constitutionnelle entre le Québec et le reste du Canada.