Traduction de «Blind zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blind zone [ blind spot ]
angle mort de couverture [ zone morte ]

blind zone
zone de non réception des signaux radar | zone de non réception des signaux radio

blind zone
zone muette

blind zone
zone sourde

blind zone
zone aveugle

Doppler blind zone
zone aveugle Doppler

blind spot | blindspot | blind zone
angle mort | angle de non-visibilité | zone morte

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

triple-blind trial | triple blind trial | triple-blind test | triple blind test | triple-blinded trial | triple blinded trial | triple-blind study | triple blind study | triple-blinded study | triple blinded study
essai à triple insu | essai en triple aveugle

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the euro zone, price stability is a reality; in quite a few sectors, indeed, aggregate rates of price increase below two per cent are opening the door to deflation, but as soon as there is the slightest indication of economic recovery in the euro zone, the only way the ECB, with its blind fixation on price stability, knows how to respond is by raising interest rates.
Dans la zone euro, la stabilité des prix est une réalité: dans quelques secteurs, en effet, les augmentations agrégées des barèmes des prix inférieures à deux pour cent ouvrent la porte à la déflation, mais dès la moindre indication de reprise économique dans la zone euro, la seule manière dont la BCE, avec sa fixation aveugle sur la stabilité des prix, sache répondre est en augmentant les taux d’intérêt.

The blind impositions of the Stability and Growth Pact, the European Central Bank and the monetary and single currency policies in the euro zone, regardless of the reality of each individual country, have led to a deterioration in the social situation, to an increase in inequalities arising from the privatisation of strategic sectors and public services and to appalling attacks on workers’ rights.
Les contraintes aveugles du pacte de stabilité et de croissance, de la Banque centrale européenne ainsi que des politiques monétaires et de la monnaie unique dans la zone euro, indépendamment de la réalité de chaque pays individuel, ont mené à une détérioration de la situation sociale, à une augmentation des inégalités nées de la privatisation des secteurs stratégiques et des services publics ainsi qu’à de graves atteintes aux droits des travailleurs.

Today we could integrate the recognized maritime operational picture on both coasts, including the modern high-definition surface warning radar, which extends well beyond Canada's economic zone on both coasts, and in actual fact is a blind area to the United States right now.
Nous pourrions dès maintenant assurer l'intégration de la surveillance maritime des deux côtes, en misant entre autres sur le radar de veille de surface à haute définition, qui s'étant bien au-delà de la zone économique du Canada sur les deux côtes; d'ailleurs il s'agit d'une zone morte pour les États-Unis en ce moment.

The United States rejects the International Criminal Court, maintains special military courts, detains – as Mr Barón Crespo pointed out – European citizens in a law-free zone in Guantanamo Bay; the Council nevertheless prepares an extradition and mutual legal cooperation agreement with Washington, turning a blind eye to all these broken rules.
Les États-Unis récusent-ils la Cour pénale internationale, maintiennent-ils des juridictions militaires d’exception, retiennent-ils - comme l’a rappelé M. Enrique Barón Crespo - des citoyens européens dans une zone de non-droit absolu à Guantanamo, le Conseil n’en prépare pas moins un accord d’extradition et d’entraide judiciaire avec Washington, fermant les yeux sur toutes ces entorses au droit.