Traduction de «Block seal test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block seal test | expansion seal test
essai de dilatation de corps soudé

Kohs Block Design Test [ Kohs block design test | Kohs' test ]
test des cubes de Kohs [ test de Kohs | cubes de Kohs | Les cubes de Kohs ]

body block impact test | body-block test
bloc d'essai | essai de choc avec bloc d'essai

blocking ELISA | blocking Elisa test
épreuve ELISA bloquant | test ELISA bloquant

seal test
contrôle d'étanchéité

canopy seal test connection
raccord de test du boudin d'étanchéité

Kohs block-design test
test de cubes de Kohs

block shear test
essai de cisaillement par compression

blocking element | seal-in relay
relais de verrouillage | relais de confirmation

canopy seal/anti-g test port
raccord de test d'étanchéité verrière/anti-g

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tool shall be sealed into the block and shall consist of a rammer of no less than 178 mm or no more than 220 mm diameter and a tool chuck component identical to that normally used with the appliance being tested and complying with ISO 1180:1983, but sufficiently long to enable the practical test to be carried out
L'outil à sceller dans le bloc est constitué d'un fouloir d'un diamètre compris entre 178 et 220 mm et d'un outil d'emmanchement identique à celui utilisé habituellement avec l'appareil testé et conforme à la norme ISO 1180:1983, mais de longueur suffisante pour permettre l'exécution de l'essai.

Before and after each test, it shall be established that the tool sealed in the concrete block is integrated with it
Avant et après chaque essai, il convient de vérifier que l'outil scellé dans le bloc de béton est solidaire de celui-ci.

THE TOOL SHALL BE SEALED INTO THE BLOCK AND SHALL CONSIST OF A RAMMER OF NO LESS THAN 178 MM OR NO MORE THAN 220 MM DIAMETER AND A TOOL CHUCK COMPONENT IDENTICAL TO THAT NORMALLY USED WITH THE APPLIANCES BEING TESTED AND COMPLYING WITH ISO RECOMMENDATIONS R 1180 AND R 1571 BUT SUFFICIENTLY LONG TO ENABLE THE PRACTICAL TEST TO BE CARRIED OUT .
L'OUTIL A SCELLER DANS LE BLOC SERA CONSTITUE D'UN FOULOIR EGAL OU SUPERIEUR A 178 MM ET INFERIEUR OU EGAL A 220 MM DE DIAMETRE ET D'UN OUTIL D'EMMANCHEMENT IDENTIQUE A CELUI UTILISE HABITUELLEMENT AVEC L'APPAREIL TESTE ET CONFORME AUX RECOMMANDATIONS ISO R 1180 ET R 1571 , MAIS DE LONGUEUR SUFFISANTE POUR PERMETTRE L'EXECUTION DE L'ESSAI PRATIQUE .