Vertaling van "Block system with signals normally at clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block system with signals normally at clear
cantonnement à voie normalement ouverte

block system with signals normally at danger
cantonnement à voie normalement fermée

block system requiring prior line-clear authority
block à demande de voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where actuation of the parking braking system is normally indicated by a separate warning signal, satisfying all the requirements of 2.2.1.29.3 this signal shall be used to satisfy the above requirement for a red signal.
Si l'actionnement du système de freinage de stationnement est normalement indiqué au moyen d'un signal d'avertissement distinct, satisfaisant à toutes les prescriptions du point 2.2.1.29.3, ledit signal doit être utilisé de façon à satisfaire aux prescriptions ci-dessus applicables au signal de couleur rouge.

There is the Perry preschool program in Michigan, the Hawaii headstart program, the Montreal longitudinal study with Professor Tremblay which shows very clearly that if we are to address and prevent crime starting at time zero, when the building blocks of a normal psyche are developing, when we prevent the trauma to that developmental process, we will have a cost effective and indeed humanitarian way of preventing crime in the future.
Il y a aussi le programme préscolaire de Perry, au Michigan, le programme Hawaii Headstart, l'étude longitudinale de Montréal, menée par le professeur Tremblay, qui montre très clairement que, si nous pouvons prévenir la criminalité dès la petite enfance, lorsque l'enfant commence à développer les éléments fondamentaux pour bâtir une psyché normale, si nous pouvons éviter tout traumatisme à ce processus de développement, nous aurons trouvé une façon rentable et humanitaire de prévenir la criminalité à l'avenir.

According to the Advocate General, it cannot be held that the obligation on internet service providers to install the filtering and blocking system at issue, entirely at their own expense, was laid down expressly, and in clear, precise and predictable terms, in the Belgian statutory provision at issue.
Or, selon l’avocat général, il ne peut être considéré que l’obligation des fournisseurs d’accès à Internet de mettre en place, à leurs seuls frais, le système de filtrage et de blocage en cause ait été prévue de façon expresse, préalable, claire et précise dans la disposition légale belge en cause.

The CAP's market instruments (such as public intervention) have been adapted to function as a safety net without blocking normal market signals.
Les instruments de marché (intervention publique, p. ex.) ont été adaptés pour pouvoir fonctionner comme un filet de sécurité sans bloquer les signaux normaux du marché.

We have been adapting our market instruments (such as public intervention) to make them act like a real safety net without blocking normal market signals.
Nous avons adapté nos instruments de marché (par exemple l'intervention publique) pour leur permettre de fonctionner comme un authentique filet de sécurité sans faire obstacle aux signaux normaux du marché.

The control-command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the rail system.
Les équipements de contrôle-commande et de signalisation installés au sein des postes de conduite des trains doivent permettre une exploitation normale, dans les conditions spécifiées, sur le système ferroviaire.

Outside these normal operating conditions the emission control system may show some degradation in OBD system performance such that the thresholds given in the table in Article 4(3) of this Directive may be exceeded before the OBD system signals a failure to the driver of the vehicle.
En dehors de ces conditions normales de fonctionnement, le système de contrôle des émissions peut présenter une certaine dégradation des performances du système OBD telle que les seuils indiqués dans le tableau à l’article 4, paragraphe 3, de la présente directive peuvent être dépassés avant que le système OBD ne signale une défaillance au conducteur du véhicule.

The report is a factual analysis of the current regime a "block exemption" from the normal rules which vehicle manufacturers can use as a binding framework for their distribution systems - and as such does not contain any proposals for the future.
Ce rapport présente une analyse factuelle du régime actuel une "exemption par catégorie" des règles normales que les constructeurs automobiles peuvent utiliser comme cadre contraignant pour leurs systèmes de distribution - et ne contient, en tant que tel, aucune proposition pour l'avenir.

The Seville European Council sets clear deadlines in agreeing on the different "building blocks" of the first phase of the Common European Asylum System.
Le Conseil européen de Séville fixe des échéances claires pour l'approbation des différentes "composantes" de la première phase du régime d'asile européen commun.

The fact that the personal data are blocked shall be indicated in the system in such a way that it becomes clear that the personal data may not be used.
Le fait que les données à caractère personnel sont verrouillées est indiqué dans le système de façon à ce qu'il apparaisse clairement que ces données ne peuvent pas être utilisées.