Vertaling van "Blood saline coagulation test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood saline coagulation test
test de coagulation de Copley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) blood coagulation testing strips or reagents compatible with a blood coagulation monitor or meter referred to in paragraph (a).
b) de bandelettes ou de réactifs compatibles avec l’appareil visé à l’alinéa a).

That is the distinction between the testing of blood donors who are donating blood which will be transferred directly into persons needing a blood transfusion as contrasted with the testing of donors of plasma which is then sent to a manufacturing operation to be fractionated into plasma derivatives such as coagulation factors, immune globulins and albumin.
C'est la distinction entre les tests administrés aux donneurs de sang qui sera directement distribué aux personnes ayant besoin d'une transfusion, et ceux qui sont administrés aux donneurs de plasma, lequel est envoyé à une usine de traitement pour être fractionné en dérivés tels que les facteurs de coagulation, l'immunoglobuline et l'albumine.

Until now, the only in vitro alternative available is the LAL test, based on coagulation of blood from the horseshoe crab (Limulus polyphemus).
Jusqu'à maintenant, la seule solution de remplacement disponible in vitro était l'essai LAL basé sur la coagulation du sang de limule (Limulus polyphemus).