Vertaling van "Blood substitutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood substitutes | plasma substitutes
substituts du plasma | SSPP [Abbr.]

blood substitute | plasma substitute
produit de substitution du sang | succédané du plasma

blood substitute
succédané de sang

blood substitute
substitut sanguin

International Symposium on Blood Substitutes
International Symposium on Blood Substitutes

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

temporary red blood cell substitute | perflubron emulsion | Oxygent
substitut sanguin temporaire | substitut sanguin transitoire | émulsion de perflubron | Oxygent

substitute [ substitutable good | substitute good | substitute product | replacement product | substitutable product | substitutional good ]
bien de substitution [ produit substituable | succédané | produit de substitution | substitut | produit de remplacement | bien substituable | produit remplaçable | bien remplaçable | produit substitut ]

Thyroid hormones and substitutes
Hormones thyroïdiennes et leurs dérivés

Poisoning by hormones and their synthetic substitutes and antagonists
Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three, research into blood substitutes should be a primary focus of any modern blood agency.
Troisièmement, la recherche sur les produits de remplacement du sang devrait être une priorité absolue pour toute agence du sang moderne.

A plasma expander is a blood substitute product which is used primarily to maintain circulatory blood volume during surgical procedures or trauma care.
Ce succédané de sang sert principalement à maintenir le volume de sang qui circule durant des opérations ou des soins post-traumatiques.

As my colleague from the other side has pointed out, plasma expander is a blood substitute product that is used primarily to maintain circulatory blood volume during surgical procedures or trauma care.
Comme mon collègue d'en face l'a souligné, ce succédané de sang sert principalement à maintenir le volume de sang qui circule durant des opérations ou des soins post-traumatiques.

In addition, the bill proposes a tax free status to the sales and importations of blood substitutes known as plasma expander.
De plus, le projet de loi propose de détaxer les ventes et importations du succédané de sang appelé « expanseur du volume plasmatique ».

I should also like to mention the opportunities offered by the use of umbilical cord blood stem cells in the treatment of blood cancer, as a substitute for bone marrow transplants.
Je voudrais aussi mentionner les perspectives présentées par le sang du cordon ombilical dans le traitement des cancers du sang et ce, en substitution des greffes de moelle.

Mercury sphygmomanometers used in the treatment of high blood pressure or arrhythmia do not have an equivalent substitute capable of equal accuracy, and alternative methods would be extremely expensive.
Les sphygmomanomètres à mercure utilisés dans le traitement de l’hypertension ou de l’arythmie n’ont actuellement pas de substitut équivalent capable d’une aussi grande précision et l’utilisation d’autres méthodes serait extrêmement coûteuse.

There have been a couple of public fora discussing blood and blood substitutes, as well as blood conservation.
Il y a quelques forums publics sur le sang et les substituts sanguins, de même que sur la conservation du sang.

(ka) ‘Voluntary unpaid donation’ shall mean the donation of blood or blood components by a person of his/her own free will and without receiving payment in cash or in kind in return which could be considered a substitute for money. This also includes time off work reasonably required for donation and travel. Small tokens, gratuities, refreshments and the reimbursement of direct costs and direct travel expenses are compatible with the voluntary and unpaid donation of blood.
k bis) "don de sang volontaire non rémunéré": tout don de sang ou de composants sanguins fait par une personne de sa propre volonté et sans contrepartie de paiement en espèces ou en nature qui pourrait être considérée comme une compensation financière – cette définition englobant également le temps pris sur le temps de travail raisonnablement nécessaire au don propre et au déplacement, tandis que les petites primes et gratifications, les rafraîchissements et le remboursement des dépenses et des frais de transport effectifs sont compatibles avec le don de sang volontaire non rémunéré.

Whereas it is desirable to extend this Community concertation to immunological products and substitutes for blood constituents developed by means of new biotechnological processes, and to new products based on radio-isotopes, the development of which in Europe can only take place if a sufficiently large and homogeneous market exists;
considérant qu'il convient d'étendre cette concertation communautaire aux produits immunologiques et aux substituts de composants du sang issus de nouveaux procédés biotechnologiques, ainsi qu'aux médicaments nouveaux à base de radio-isotopes, dont le développement en Europe ne pourra se faire que s'il existe un marché suffisamment grand et homogène;