Vertaling van "Blood transfusion centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood transfusion procedures | blood-transfusion | blood transfusion | blood transfusions
transfusion sanguine

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion
techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

blood establishment | blood transfusion centre
établissement de transfusion sanguine | ETS [Abbr.]

blood transfusion | transfusion of blood
transfusion | transfusion de sang

blood transfusion recipient | person receiving blood transfusion
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion
allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

blood perfusion | drip blood transfusion | drip transfusion
perfusion sanguine | transfusion continue goutte à goutte

autologous transfusion | autotransfusion | autoreinfusion | autohemotransfusion | autologous blood transfusion
autotransfusion | transfusion de sang autologue | transfusion autologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term includes, for example, hospitals and other similar units, blood transfusion centres, preventive medicine centres and institutes, medical depots and the medical and pharmaceutical stores of such units.
Elle couvre entre autres les hôpitaux et autres unités similaires, les centres de transfusion sanguine, les centres et instituts de médecine préventive et les centres d’approvisionnement sanitaire, ainsi que les dépôts de matériel sanitaire et de produits pharmaceutiques de ces unités.

– (PT) This report has sought to ensure that more rigorous standards are adopted for the eligibility of blood and plasma donors and that blood donations are screened, to establish a Community-level quality-control system for blood transfusion centres, complemented by an equivalent system of control and approval in the Member States and to set common standards for staff training and the traceability of blood from donor to patient.
- (PT) Il est question dans ce rapport de l'adoption de normes plus rigoureuses quant à l'éligibilité des donneurs de sang et de plasma et à la réalisation d'un dépistage concernant les dons de sang, d'instaurer un système de qualité au niveau communautaire pour les établissements de transfusion sanguine, accompagné d'un système équivalent de contrôle et d'approbation au sein des États membres, ainsi que de fixer des normes communes pour la formation du personnel et la traçabilité du sang, du donneur au receveur.

The global plan envisages the rehabilitation of various medical facilities including primary health centres, tuberculosis clinics, hospitals and the national blood transfusion centre.
Le plan global prévoit la remise en état de différentes installations médicales, notamment des centres de santé primaire et de soins pour les tuberculeux, des hôpitaux et le centre national de transfusion sanguine.

The project's other objectives are to secure the medical supplies required for the Phnom Penh blood bank and for the creation of two new provincial blood transfusion centres in Takeo and Siem-Riep, and also to provide equipment for the Battambang orthopaedic centre.
Le projet prévoit aussi la fourniture de l'équipement médical nécessaire au bon fonctionnement de la banque de sang à Phnom-Penh et à son extension à deux nouveaux centres en province (Takeo et Siem-Riep). Enfin, l'aide servira à fournir du matériel au centre orthopédique de Battambang.

In this context, a project will enable the blood transfusion centres of the Yaoundé and Douala hospitals to improve facilities for blood collection, analysis, storage and utilization.
Dans ce contexte, un projet est réalisé au Cameroun qui permettra aux centres de transfusion sanguine des hôpitaux de Yaoundé et Douala d'améliorer les conditions de collecte, d'analyse, du stockage et d'utilisation du sang.

Morocco - ECU 567 000 - Medical research programme This consists of two schemes, one to support the Health Ministry through the rehabilitation of the tuberculosis hospital (Mouloy Youssef Hospital) in Rabat, and the other to create an immunology laboratory at the national blood transfusion centre in Rabat. - 2 - Four research subprojects will be carried out: - development of agricultural byeproducts; - chemical research; - waste water treatment; - research on hypoglycaemic plants Morocco - ECU 260 000 - Technical assistance to the Ministry of Finance The aim is to support the restructuring of the budget directorate of the Finance Ministry and the modernization of its working methods and financial management by the acquisition of new techniques and datanprocessing material.
Maroc - 567.000 écus - Programme de recherche médicale Il s'agit de deux actions; la première vise l'appui au Ministère de la Santé publique à travers la réhabilitation de l'hôpital pour tuberculeux de Rabat (Hôpital Mouloy Youssef) et la deuxième la création d'un laboratoire d'immunologie au Centre national de transfusion sanguine de Rabat /.- 2 - Quatre sous-projets de recherche seront exécutés : - valorisation des sous-produits agricoles; - recherche chimique; - traitement des eaux usées; - recherche sur les plantes hypoglycémiantes. Maroc - 260.000 écus - Assistance technique au Ministère des Finances Le but du projet est d'appuyer la restructuration de la Direction du Budget du Ministère des Finances et la modernisation de ses méthodes de travail et de gestion des financements par l'acquisiton de nouvelles techniques et de matériel informatique.