Traduction de «Blossom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blossom | blossom-time | flower | flowering period
fleur | floraison

plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle
marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier

blossom honey
miel de nectar

blossom-end rot of tomato
dessèchement apical des tomates

plum-blossom needling
puncture au marteau fleur de prunier

Apple Blossom Festival
Apple Blossom Festival [ festival de la floraison des pommiers ]

blossom honey | flower honey
miel de nectar

lemon wheat blossom midge | wheat blossom midge | wheat midge
cécidomyie commune du blé | cécidomyie jaune du blé

prunus pattern [ prunus blossom design | prunus blossom decoration | hawthorn pattern ]
décor à fleurs de prunier

Annapolis Valley Apple Blossom Festival
Annapolis Valley Apple Blossom Festival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These rules implement the EU's recently-revised Payment Services Directive (PSD2) which aims to modernise Europe's payment services so as to keep pace with this rapidly evolving market and allow the European e-commerce market to blossom.
Les règles adoptées aujourd'hui mettent en œuvre la deuxième directive de l'UE sur les services de paiement (DSP 2) récemment révisée, qui vise à moderniser les services de paiement en Europe de manière à ce qu'ils tiennent compte de l'évolution rapide du marché concerné et à stimuler l'essor du marché européen du commerce en ligne.

The salt blossom differs from grey salt as it crystallises on the surface of the salt pans and is white in colour (it has no contact with the base of the salt pans).
La fleur de sel se différencie du sel gris par sa cristallisation en surface des œillets et par sa couleur blanche (absence de contact avec le fond des œillets).

The fleur de sel (salt blossom) is harvested by hand by skimming the surface of the salt pan using a special tool, before it can sink to the bottom of the pool, where it is no longer harvested as salt blossom.
La fleur de sel est récoltée manuellement par écrémage à la surface des œillets à l’aide d’un outil spécifique avant qu’elle ne précipite au fond des bassins où elle n’est plus récoltée comme fleur de sel.

Due to the tendency towards earlier springs, which has resulted in fruit trees blossoming 2 to 3 weeks earlier, late frosts had a greater negative effect than usual on yields.
Les arbres fruitiers ayant connu une floraison précoce (deux à trois semaines d'avance dans le développement phénologique), le gel tardif a eu une incidence plus négative que d'ordinaire sur les rendements.

And it was here that I dared to dream that one day what I studied could be applied to my own country and that I could plant those seeds which only now have finally blossomed. At that time, it was a radical and maybe even rather a dangerous dream, but it is one that I have never forgotten.
Et c’est ici que j’ai osé rêver qu’un jour, ce que j’avais étudié pourrait s’appliquer à mon pays et que je pourrais semer ces graines qui, aujourd’hui, commencent finalement à porter leurs fruits. À l’époque, c’était un rêve radical, et peut-être même dangereux, mais je ne l’ai jamais oublié.

The Seychelles can consolidate a blossoming economic sector, particularly with regard to processing industries and port services, local activities which offer a large number of jobs for the Seychelles population.
Les Seychelles peuvent consolider un secteur économique en plein essor, surtout dans les industries de transformation et les services portuaires, activité locale qui procure beaucoup d´emplois à la population des Seychelles.

Colleagues may well hope this is the start of a great new partnership, but I suspect they may have to wait a little longer for it to blossom.
Certains collègues espèrent peut-être que c'est le point de départ d'une nouvelle et belle collaboration, mais j'ai bien peur qu'ils ne doivent attendre encore un peu avant de la voir éclore.

(i) blossom honey or nectar honey
i) miel de fleurs ou miel de nectars:

But if creativity is to blossom fully, support is required.
Mais pour que cette création puisse s'épanouir elle a besoin de soutiens.

For mimosa in bloom, the blossom should be normal for the variety and the number of green flowering heads not yet in bloom must not exceed:
Pour le mimosa épanoui, la floraison doit être normale compte tenu de la variété, le nombre de glomérules verts, non encore épanouis, ne devant pas excéder: