Vertaling van "Blow one's stack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow one's stack
piquer une colère [ décharger sa bile | sortir de ses gonds | prendre une colère ]

blow one's top
se fâcher tout rouge

blow one's bazoo
plastronner [ se vanter ]

blow-out preventer stack | subsea tree
batterie d'obturateurs

block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking
empilage bois sur bois | empilage plein

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper
soulever des piles de papier

whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]
dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in case of stacked transformation events, to establish that each of the transformation events stacked in the plant has the same molecular properties and characteristics as in the plants with the single transformation events.
d’établir, dans le cas d’événements de transformation empilés, que chacun des événements de transformation empilés dans la plante présente des propriétés et caractéristiques moléculaires identiques à celles des plantes à événement de transformation simple.

For stacked transformation events comparisons between the original transformation events and the stacked transformation events shall be carried out using plant materials representative of those designed for commercial production.
Pour les événements de transformation empilés, les événements de transformation originaux doivent être comparés avec les événements de transformation empilés à l’aide de matériels végétaux représentatifs des matériels destinés à la production commerciale.

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 5: Machines and installations for stacking and de-stacking
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 5: Machines et installations à empiler et dépiler

(4) Despite subsection (1), if there is one or more other units at a power plant where a unit is located and a CEMS measures emissions from that unit and from one or more of those other units at a common stack rather than at the exhaust duct of that unit and of each of those other units that brings those emissions to the common stack, then the quantity of emissions attributable to that unit for the purpose of subsection (1) is determined based on the ratio of the heat input of that unit to the total of the heat input of that unit and of all of those other units sharing the common stack in accordance with the following formula:
(4) Malgré le paragraphe (1), dans le cas où plusieurs groupes sont situés à une centrale électrique où se trouve le groupe en cause et où un système de mesure et d’enregistrement en continu des émissions est utilisé pour mesurer les émissions provenant de certains de ces groupes, y compris le groupe en cause, au point de rejet d’une cheminée commune plutôt qu’au conduit d’évacuation de chacun de ces groupes vers la cheminée commune, la quantité d’émissions attribuable au groupe en cause, pour l’application du paragraphe (1), est calculée en fonction de la proportion du flux calorifique à l’alimentation du groupe par rapport à celui de l’ensemble des groupes qui partagent une cheminée commune, selon la formule suivante :

‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack.
«mesure continue des émissions», un ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer la valeur d’une grandeur au moyen de mesures périodiques sous la forme de mesures in situ au niveau de la cheminée ou de procédures extractives au moyen d’un instrument de mesure situé à proximité de la cheminée, à l’exclusion des méthodes de mesure fondées sur le prélèvement d’échantillons isolés dans la cheminée.

(39)‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack.
«mesure continue des émissions», un ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer la valeur d’une grandeur au moyen de mesures périodiques sous la forme de mesures in situ au niveau de la cheminée ou de procédures extractives au moyen d’un instrument de mesure situé à proximité de la cheminée, à l’exclusion des méthodes de mesure fondées sur le prélèvement d’échantillons isolés dans la cheminée.

The city of Copenhagen, I'm not sure how many million people, has one furnace stack serving the whole community.
La ville de Copenhague, qui compte je ne sais combien de millions d'habitants au juste, n'a qu'une seule cheminée d'appareil de chauffage pour alimenter la communauté en entier.

Sidel SA ("Sidel") is a French company involved in the design and production of packaging equipment and systems, in particular, blow moulding machinery, barrier technology and filling machines for PET plastic bottles. Sidel is the world-wide leading company for the production and supply of blow-moulding machines (SBM machines).
Sidel est l'entreprise leader au niveau mondial pour la production et la fourniture de machines de soufflage-moulage (machines SBM). Elle exerce également des activités dans l'ingénierie, le convoyage, le suremballage et la palettisation, ainsi que dans les produits pharmaceutiques et cosmétiques.

Jacques Santer: "The closure of the Renault factory has dealt a serious blow to confidence in Europe"
Jacques Santer: "La fermeture de l'usine Renault a porté un coup grave à l'esprit de confiance européen"

The European Commission has given its approval of an agreement between European, North American and Japanese companies in the information technologies (IT) sector creating and administering STACK INTERNATIONAL (STACK).
La Commission européenne a donné le feu vert à un accord entre des sociétés européennes, nord-américaines et japonaises dans le secteur des technologies de l'information (TI) créant et administrant STACK INTERNATIONAL (STACK).