Traduction de «Blow torch cutting-off machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blow torch cutting-off machine
machine à découper au chalumeau

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

cutting-off machine | cut-off machine | cutting machine | chopping machine
machine à tronçonner

cut-off machine | cutting-off machine
tronçonneuse

cutting-off machine with abrasive wheel [ abrasive cut off machine ]
machine à tronçonner à la meule [ tronçonneuse à meule abrasive ]

cutting-off machine [ cutoff machine ]
tronçonneuse [ machine à tronçonner | sectionneuse ]

strip levelling and cutting-off machine
machine à dresser et à couper les feuillards

oxyacetylene cutting torch | oxygen-acetylene cutting torch | oxygen cutting blow pipe | cutting torch | cutting blowpipe | flame cutter | fusing burner
chalumeau d'oxycoupage | chalumeau pour oxycoupage | chalumeau oxycoupeur | chalumeau coupeur | chalumeau à découper

cutting torch operator | oxy fuel cutting machine technician | oxy fuel burning machine operator | oxy-fuel cutting machine operator
opérateur de brûleurs oxycombustibles | opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles | opératrice de brûleurs oxycombustibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Masonry and stone cutting-off machines for job site — Safety
Scies de chantier à tronçonner les matériaux — Sécurité

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-10: Exigences particulières pour les scies à onglets transportables

Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-22: Règles particulières pour les tronçonneuses à disques

Building construction machinery and equipment — Portable, hand-held, internal combustion engine driven cut-off machines — Safety requirements (ISO 19432:2012)
Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur à combustion interne — Exigences de sécurité (ISO 19432:2012)

Floor cutting-off machines — Safety
Machines à scier les sols — Sécurité

They are cut apart vertically into very big parts with no other help than that of blow torches and gravity - parts then crashing onto the mudflats.
Ils sont découpés verticalement en de très grands morceaux sans autre aide que celle de chalumeaux et de la gravité - les morceaux tombant ensuite sur les replats boueux.

There are no contract killings or kidnappings, organised crime has been dealt a severe blow and the channels of corruption which benefited the circles of the old status quo, not just economically but also politically, have been cut off.
Il n’y a ni tueurs à gages ni enlèvements; un coup sérieux a été porté à la criminalité organisée, et les canaux de corruption qui bénéficiaient aux cercles de l’ancien statu quo ont été supprimés, tant au niveau économique qu’au niveau politique.

D. whereas, if carried out, the E1 project would cut East Jerusalem off from the rest of the West Bank and partially separate the northern and southern West Bank; whereas, in the words of UN Secretary-General Ban Ki-moon, this ‘would represent an almost fatal blow to remaining chances of securing a two-state solution’;
D. considérant que s'il est mené à bien, le projet E1 isolerait Jérusalem‑Est du reste de la Cisjordanie et séparerait partiellement le nord du sud de la Cisjordanie; considérant que d'après le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki‑Moon, ce projet serait de nature à porter un coup fatal aux chances encore existantes de garantir une solution reposant sur l'existence de deux États;

I call on the Commission to state unequivocally that these deadlines will be put back, because going ahead with these blows to the beef and veal industry would be like cutting off the oxygen to an injured person who is being resuscitated.
Je demande à la Commission d'annoncer clairement que ces échéances seront repoussées, car maintenir ces couperets équivaudrait pour la filière bovine à couper l'oxygène à un blessé en cours de réanimation.

These are just so many deliberate, calculated sallies in Russia’s muddled geopolitical game, and just as many reasons for us to use our votes to express our condemnation of Russia’s machinations involving its former vassal state and to take practical action to assist the political stabilisation of this region and its economic take-off, and, of course, to appoint, as the resolution proposes, a Special Envoy for the Caucasus: since a gust of wind in the southern Caucasus may indeed blow Europe away.
Autant de coups de lame volontaires et calculés dans le jeu trouble des intérêts géopolitiques de la Russie, et autant de raisons pour nous de témoigner par notre voix en condamnant ces agissements de la Russie sur son ancien vassal et par notre action en œuvrant concrètement à la stabilisation politique de cette région et à son décollage économique. Et bien sûr de désigner, comme le propose la résolution, un envoyé spécial pour le Caucase du Sud : une bourrasque dans le Caucase du Sud pourrait en effet emporter l'Europe.