Vertaling van "Blow with the open glove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow with the open glove
coup avec le gant ouvert

blow with the open glove
coup avec le gant ouvert [ coup avec l'intérieur de la main ]

hit with open glove
coup avec le gant ouvert

blow with the inside of the glove
coup par l'intérieur du gant

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, he authored a book entitled With the Snap of a Glove and most recently launched the Blue Glove Men's Health Fund, a not-for-profit that raises funds dedicated to men's health.
Depuis, il consacre sa vie à mieux faire connaître cette maladie et à aider les personnes qui en sont aussi atteintes. Il a écrit le livre With the Snap of a Glove et il a récemment lancé le fonds Blue Glove, un organisme à but non lucratif qui recueille des fonds afin de favoriser la santé des hommes.

A level playing field, this agreement does not provide. While the U.S. commits to no more than a crack in the door and still allows their 37 states to use government procurement as a legitimate tool of local development, we are blowing our doors open by putting shackles on our own provincial and territorial governments.
Pendant que les États-Unis ne font qu'entrouvrir leurs portes, en permettant toujours à leurs 37 états d'utiliser l'achat public comme outil légitime de développement local, nous ouvrons grandes les nôtres en menottant nos gouvernements provinciaux et territoriaux.

This includes having a medical team that is prepared to intervene, as well as safety regulations, such as requiring gloves or banning blows to the head.
On parle ici autant de la nécessité d'avoir une équipe médicale prête à intervenir que des règlements de sécurité, comme l'obligation de porter des gants ou l'interdiction des coups de tête.

Once the safety device opens, the test shall continue until the blow off of the safety device has finished.
Une fois que le dispositif de sécurité s’est ouvert, l’essai doit être poursuivi jusqu’à ce que le dégonflage du dispositif de sécurité soit terminé.

– (NL) Mr President, I think it is clear to us that a different wind is blowing in Washington – one that is opening up opportunities, not least for cooperation with the European Union.
- (NL) Monsieur le Président, je pense qu’il est clair pour nous tous qu’un vent différent souffle à Washington, un vent porteur de possibilités, notamment en matière de coopération avec l’Union européenne.

The compromises on which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament have agreed have unfortunately opened up new opportunities for making further protectionism legal and in such a way as will obstruct the trade in services between neighbouring countries and will deal a particularly hard blow to the newest Member States.
Le compromis sur lequel le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen se sont mis d’accord ouvre malheureusement de nouvelles possibilités de rendre légal un renforcement du protectionnisme, et ce d’une manière qui entravera le commerce des services entre pays voisins et portera un coup particulièrement dur aux nouveaux États membres.

Thus, the democratic alliance was able to target its retaliatory blow at a defined geographical point that removed the tyranny of the Taliban and opened up the prospect of democracy to the Afghan people.
Par conséquent, l’alliance démocratique a été en mesure de cibler son attaque de représailles dirigée contre un point géographique bien défini. Elle a mis fin à la tyrannie des Talibans et a ouvert une perspective de démocratie au peuple afghan.

That being so, does the Commission consider that this way of treating critical officials who blow the whistle on undesirable situations is compatible with the principles of democracy and openness?
La Commission estime-t-elle que cette façon d'agir à l'égard des fonctionnaires de la Commission qui critiquent son action et qui tirent la sonnette d'alarme en cas d'abus est compatible avec les principes de démocratie et de transparence?

In typical Liberal fashion the minister is sitting on the fence with her changes to the Young Offenders Act waiting to see which way the political winds blow. Meanwhile violent teens continue on their merry, destructive way with full knowledge that if the law ever catches up with them, they will be treated with kid gloves.
À la façon typique des libéraux, la ministre responsable attend de voir ce qui sera le plus avantageux sur le plan politique avant d'apporter des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants.> Entre-temps, des adolescents violents continuent d'avoir un comportement destructeur en sachant fort bien que, s'ils finissent par être pris, on va les traiter avec ménagement.

For example, the partisan decision of the U.S. Senate, with its Republican majority, not to sign the comprehensive nuclear test ban treaty stunned Canada and the whole international community, dimmed the hopes for peace and international stability generated by the treaty, and dealt a serious blow to the United States' reputation, even though President Clinton himself openly supported ratification of the treaty.
Le refus partisan du Sénat républicain américain, par exemple, de ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a secoué, non seulement le Canada, mais toute la communauté internationale, a amoindri les espoirs de paix et de stabilité mondiale qu'avait inspiré jusqu'à maintenant le traité et a porté un coup dur à la réputation des États-Unis, alors que le président Clinton lui-même appuyait ouvertement la ratification du traité.