3. Subject to these Regulations, Dome Petroleum Limited of Calgary, Alberta, or Canadian Marine Drilling Limited of Calgary, Alberta, or both, may deposit oil in that portion of the Arctic Ocean northwest of McKinley Bay between the following co-ordinates: latitudes 70°01′ and 70°06′ North, and longitudes 131°33′ and 131°35′ West, for the purpose of how successful burning would be as a countermeasure against a Beaufort Sea blowout under first year ice and to optimize burning techniques of oil and gas released from such a blowout.
3. La Dome Petroleum Limited et la Canadian Marine Drilling Limited, toutes deux de Calgary (Alberta), peuvent déverser du pétrole dans le secteur de l’océan Arctique qui est situé au nord-ouest de la Baie McKinley, entre le 70°01′ et le 70°06′ de latitude nord et le 131°33′ et le 131°35′ de longitude ouest afin de déterminer l’efficacité du brûlage comme mesure de protection en cas d’éruption en mer de Beaufort et d’optimaliser les techniques qui permettraient de brûler le pétrole et le gaz libérés lors d’une telle éruption survenant sous les premières glaces de l’année.
