Vertaling van "Blue Book Canadian Business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blue Book of Canadian Business
Blue Book of Canadian Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, a lot of countries in the world use what we call the blue book standard, and they call it the blue book standard because that's the colour of the book that contains the Canadian regulations.
D'ailleurs, bon nombre de pays dans le monde utilisent ce que nous appelons le livre bleu des normes, et on l'appelle le livre bleu des normes parce que c'est la couleur du livre qui contient les règlements canadiens.

When the reformed alliance members were called Reformers, those extremists opposite, they brought out that party's now infamous policy blue book which said that the Reform Party supported removing all measures that insulated businesses, industries, financial institutions, professions and trade unions from domestic and foreign competition.
Quand les députés de l'alliance réformée s'appelaient encore les réformistes, je veux dire ces extrémistes d'en face, ils ont publié un désormais tristement célèbre guide bleu qui disait que le Parti réformiste souhaitait la suppression de toutes les mesures qui isolaient les entreprises, les industries, les institutions financières, les professions et les syndicats de la concurrence intérieure et étrangère.

I would like to read another blue book policy which attracts me. The Reform Party's ultimate goal in aboriginal matters is that all aboriginal people be full and equal participants in Canadian citizenship, indistinguishable in law and treatment from other Canadians.
Permettez-moi de vous lire, dans notre livre bleu, une autre politique qui me plaît beaucoup: En ce qui concerne les autochtones, le but ultime du Parti réformiste est de faire en sorte que tous les autochtones participent pleinement à l'essor de la société canadienne en tant que citoyens égaux, traités comme les autres citoyens canadiens dans tous les domaines, y compris sur le plan juridique.

Another Reform Party policy found in the blue book states that the Reform Party's ultimate goal in aboriginal matters is that all aboriginal people be full and equal participants in Canadian citizenship, indistinguishable in law and treatment from other Canadians.
Une autre politique du Parti réformiste qui se trouve dans le livre bleu stipule que l'objectif premier des réformistes concernant les questions autochtones est que tous les autochtones soient des citoyens canadiens égaux et à part entière et qu'ils ne fassent l'objet d'aucune distinction au regard de la loi et dans la manière dont ils sont traités par rapport aux autres Canadiens.

This is what is in the Reform blue book, our policy book, which by the way was presented to Canadians long before the Liberals ever came out with a red book.
Ce sont les résolutions qu'ils ont appuyées qui forment la trame de la politique sur laquelle nous nous appuyons ici. C'est ce qu'il y a dans le feuillet bleu des réformistes, notre programme, qui, en passant, a été présenté aux Canadiens bien avant que les libéraux présentent leur livre rouge.