Vertaling van "Blueprint act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

umbrella act [ blueprint act | framework Law | framework act ]
loi-cadre

A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988 [ A Blueprint for Action: Implementing Part VII of the Official Languages Act, 1988: Report of the Commissioner of Official Languages on the Federal Government's Implementation of Part VII of the Official Languages Act ]
Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988 [ Un tracé pour agir: la mise en œuvre de la partie VII de la Loi sur les langues officielles de 1988: rapport du Commissaire aux langues officielles sur la mise en œuvre par le gouvernement fédéral de la partie VII de la Loi sur les langues officielles ]

interpret standard blueprints | make sense of standard blueprints | read standard blueprints | understand information presented in standard blueprints
lire des plans standard

analyse construction materials from blueprints | identify construction material from a blueprint | identify construction materials from a blueprint | identify construction materials from blueprints
identifier des matériaux de construction à partir de plans

Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]
Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]

Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint
plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie

draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints
dessiner des ébauches

blueprint paper | blueprinting paper
papier pour copies de calques

blueprint paper | blue print paper | blueprint | blue-print | blue printing paper
papier héliographique | papier ferro-gallique | papier au ferroprussiate | papier à bleus

blues | brownlines | Ozalids | vandykes | silverprints | blueprint proofs | blueprint | blue-print | blue printing paper
bleu | ozalid | épreuve d'un film positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls again on the Commission to put forward proposals for the completion of the EMU without delay in accordance with all the guidelines in its blueprint on a deep and genuine EMU; notes that the completion of the EMU should be based on the community method; Reiterates once more its demand for a legal act on ‘convergence guidelines’ to be adopted under the ordinary legislative procedure, laying down, for a set period, a very limited number of targets for the most urgent reform measures and its request that the Member States ensure that the national reform programmes should be established on the basis of the aforementioned convergence guidelines and verified by the Commission; calls on the Member States to commit themselves to fully implementing their national reform programmes; suggests that, on this basis, the Member States could enter into a ’convergence partnership’ with the EU institutions, with the possibility of conditional funding for reform activities; reiterates that such stronger economic cooperation should go hand in hand with an incentive-based financial mechanism; considers that any additional funding or instruments, such as a solidarity mechanism, must be an integral part of the EU budget, but outside the agreed multiannual financial framework (MFF) envelope;
14. invite une nouvelle fois la Commission à formuler sans délai des propositions en faveur d'une Union économique et monétaire conformément à toutes ses précédentes orientations en faveur d'une véritable Union économique et monétaire; observe que la réalisation de cette dernière devrait être basée sur la méthode communautaire; réclame une nouvelle fois l'adoption de dispositions juridiques sur des «orientations de convergence» selon la procédure législative ordinaire, établissant, pendant une période définie, un nombre très limité d'objectifs pour les mesures de réforme les plus urgentes et que les États membres veillent à ce que leurs programmes de réforme nationaux soient établis sur la base des orientations de convergence susmentionnées et approuvés par la Commission; invite les États membres à s'engager à pleinement mettre en œuvre leurs programmes de réforme nationaux; propose, à cet égard, que les États membres concluent un «partenariat de convergence» avec les institutions européennes, offrant la possibilité de financements conditionnels des activités de réforme; réaffirme qu'une telle coopération économique renforcée devrait aller de pair avec un mécanisme de financement basé sur des incitants; estime que tout financement ou instrument supplémentaire, comme un mécanisme de solidarité, devrait faire partie intégrante du budget de l'Union, sans figurer dans l'enveloppe approuvée du cadre financier pluriannuel (CFP);

The blueprint, called “Developing a First Nation Education Act—A Blueprint for Legislation”, was released in July 2013.
Ce plan, intitulé « Élaborer une loi sur l’éducation des Premières Nations — Plan pour l’ébauche d’une loi », a été publié en juillet 2013.

On 12 July 2013, the government released A Blueprint for Legislation, which provided an annotated outline of the government’s proposed approach to a First Nations Education Act.34 Indicating that the legislative proposal was directly informed by the findings of the national panel and the ensuing consultations, the government sought further feedback from First Nations leaders and organizations, provincial governments and third-party experts prior to finalizing a proposed Education Act.
Le 12 juillet 2013, le gouvernement a publié le Plan pour l’ébauche d’une loi, qui esquissait les grandes lignes de l’approche qu’il proposait pour l’élaboration d’une loi sur l’éducation des Premières Nations34. Prenant soin d’indiquer que la proposition législative s’appuyait directement sur le travail du Panel national et sur les consultations subséquentes, le gouvernement a ensuite sollicité l’opinion des chefs et des organisations des Premières Nations, des gouvernements provinciaux et d’experts avant de mettre la dernière main à un projet de loi.

In July 2013 the department released a document called “Developing a First Nation Education Act: A Blueprint for Legislation”.
En juillet 2013, ce ministère a diffusé un document intitulé « Élaborer une loi sur l’éducation des Premières Nations — Plan pour l’ébauche d’une loi ».

17. Deplores the fact that as the Vilnius Eastern Partnership Summit approaches, different types of pressure are escalating on Eastern Partnership countries; regards this pressure as unacceptable and calls on Russia to abstain from proceedings which are in clear violation of the Helsinki principles; strongly underlines that the free choices of the Eastern Partnership countries should not make them bear consequences such as trade measures, visa policy, the restricted mobility of workers, interference in frozen conflicts, and others; calls on the Commission and the European External Action Service (EEAS) to deal with the deplorable developments beyond a purely trade dimension, thereby acting and defending the Union’s partners by sending a strong message of support for all Eastern Partnership countries in their European aspirations and choices; underlines however, that Association Agreements (AAs) and Deep and Comprehensive Free Trade Agreements (DCFTAs) are a blueprint for reforms that are beneficial for all;
(f) de parapher ou de signer les accords d'association et de veiller à leur entrée en vigueur rapide, tout d'abord sur une base provisoire, puis dans leur totalité, avant l'expiration du mandat actuel du Parlement européen et de la Commission européenne, si tant est que les conditions et exigences y afférentes soient remplies; et g) de s'abstenir de recourir à la force ou de menacer de le faire dans la résolution des différends dans la région, soulignant que la seule manière possible de régler les conflits dans la région passe par des négociations sous des formes qui soient acceptées au niveau international, et qui s'appuient sur les principes du droit international;

The consultation paper built on a 5-year discussion process that started in 1997 with a round table meeting at the premises of the European Medicines Agency (EMA) and was the blueprint for the subsequent legislative act.
Ce document s’appuyait sur cinq années de discussions qui avaient débuté en 1997 par une table ronde placée sous les auspices de l’Agence européenne des médicaments (EMA) et constituait le canevas de la future législation.

Perhaps this should act as a blueprint and if these obligations are adhered to at least one region will be earnestly addressing this calamity.
Ceci devrait peut-être être considéré comme un schéma directeur et, s’il est satisfait à ces obligations, cela fera au moins une région du monde qui traitera sérieusement cette calamité.

I fear this task force report will be the blueprint for the government's reform of the Access to Information Act, rather than the blueprint set out in the Bryden bill, which garnered such widespread support in the House.
Je crains que Ie rapport du groupe de travail ne soit que Ie plan directeur pour la réforme du gouvernement concernant la Loi sur l’accès à I'information au lieu du plan directeur énoncé dans Ie projet de loi Bryden, qui a reçu un vaste appui à la Chambre.

That the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce be authorized to conduct a comparative study and report on the findings of its report entitled: A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, tabled in the Senate on December 2, 1998, and the subject matter of Bill C-38, an act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain acts in relation to financial institutions, or any matter relating thereto; and
Que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce soit autorisé à entreprendre, afin de faire rapport, une étude comparative de son rapport intitulé: Plan directeur de changement: Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, déposé au Sénat le 2 décembre 1998, et de la teneur du projet de loi C-38, Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, et toute question s'y rattachant;