Vertaling van "Blunt cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blunt cut-water | blunt nose cut-water
avant-bec arrondi

blunt cut [ club cut ]
coupe enveloppante [ coupe au carré ]

blunt air | blunt | blunt grab
piqué | blunt air | blunt

blunt reentry vehicle [ blunt re-entry vehicle ]
véhicule de rentrée à corps émoussé

blunt handsaw file [ triangular blunt handsaw file ]
lime triangulaire pour scie

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

pointed cut-water | pointed nose cut-water | sharp cut-water | sharp nose cut-water
avant-bec en pointe

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

single-cut file | single cut file | single cut mill file | single-cut mill file | float-cut file
lime à taille simple | lime à simple taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But neither your colleagues nor your opening statement has convinced me yet as to why we should not let you loose, or, to put it bluntly, cut your ties with the government and let you privatize.
Pourtant, ni vos collègues, ni votre exposé ne m'ont encore convaincu qu'il ne faut pas vous libérer ou, pour dire les choses telles qu'elles sont, trancher vos liens avec le gouvernement et vous laisser vous privatiser.

The government has adopted the same strategy for persons with disabilities as for seniors: “grandfather” those now eligible, to blunt criticism, and apply the cuts to those whose needs will arise in the future.
Le gouvernement a adopté la même stratégie pour les personnes handicapées que pour les aînés: maintenir les pensions de ceux qui y ont droit actuellement, pour lasser la critique, et appliquer ces réductions à ceux dont les besoins augmenteront à l'avenir.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, I want to reflect on the comments of the chief of defence staff. I think he spoke with some bluntness this week, saying that the Canadian forces will have to cut personnel further and cannibalize its own operations to purchase new equipment.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je reviens sur les propos du chef d'état-major de la Défense qui, je crois, a déclaré carrément cette semaine que les Forces canadiennes devront réduire davantage leur personnel et décimer leurs propres opérations pour acheter du matériel neuf.

Let us put it bluntly and cut to the chase: what the province needs is money.
Il faut cesser de tourner autour du pot et dire les choses telles quelles sont: la province a besoin d'argent.

I have to say very bluntly to Parliament that there are two possibilities: either the budgetary authority agrees with our ideas and will then try to implement them from 2001, or else, in order to manage what our programmes amount to more competently, we will be obliged to propose very large cuts.
Je dois carrément dire au Parlement qu'il y a deux possibilités : soit les autorités budgétaires approuvent nos idées et elles essayeront de les mettre en œuvre à partir de 2001, soit, afin d'arriver à gérer nos programmes d'une manière plus compétente, nous serons obligés de proposer des coupes sombres dans le budget.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the blunt truth of the matter is if the minister cuts spending the way he should, special interests in the country will squeal like stuck pigs.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la franche vérité, c'est que, si le ministre réduit les dépenses comme il doit le faire, les groupes d'intérêts vont se lamenter comme si on les égorgeait.