Vertaling van "Blunt object " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

Contact with blunt object, undetermined intent
Contact avec objet contondant, intention non déterminée

Assault by blunt object
Agression par objet contondant

Intentional self-harm by blunt object
Lésion auto-infligée par utilisation d'objet contondant

striking by blunt or thrown object
maniement ou jet d'objet contondant

blunt air | blunt | blunt grab
piqué | blunt air | blunt

blunt handsaw file [ triangular blunt handsaw file ]
lime triangulaire pour scie

blunt reentry vehicle [ blunt re-entry vehicle ]
véhicule de rentrée à corps émoussé

Assistive object fixation suction cup
ventouse d'assistance pour fixation d’un objet

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been shown that the likelihood of death resulting from a family dispute in which guns were used is much higher than the likelihood of death resulting if a knife or blunt object is used.
On a montré qu'en cas de disputes familiales, les risques de voir celles-ci se solder par un décès sont beaucoup plus élevés si on a recours à une arme à feu plutôt qu'à un couteau ou à un objet contondant.

When looking at the overall objectives of an enforcement program and the use of the criminal law power, keep in mind that it is a relatively limited power and a fairly blunt instrument.
Lorsque vous examinez les objectifs d'ensemble d'un programme d'exécution et l'exercice du pouvoir en matière de droit pénal, n'oubliez pas qu'il s'agit d'un pouvoir relativement limité et d'un instrument plutôt faible.

There is less danger of effective victim resistance during the attack and the killing can be accomplished more quickly and impersonally with less sustained effort than is usually required with a knife or blunt object.
Il y a moins de danger que la victime résiste efficacement lors de l'attaque, il est plus rapide et plus impersonnel de donner la mort et c'est aussi moins exigeant qu'une agression à coups de couteau ou avec un objet contondant.

and the killing can be accomplished more quickly and impersonally, with less sustained effort than is usually required with a knife or blunt object.
[.] et le meurtre peut être commis plus rapidement et de façon impersonnelle, et il nécessite généralement moins d'efforts que lorsqu'il est commis à l'aide d'un couteau ou d'un objet contondant.

However, well beyond this, I consider that it is a question of educating all our fellow citizens, who must not make healthcare workers or those workers that subsequently handle blunt objects take unnecessary risks.
Mais je pense que, bien au-delà de cela, c’est une question d’éducation de l’ensemble de nos concitoyens, qui ne doivent pas faire prendre des risques inconsidérés au personnel qui soigne et au personnel qui traite ensuite les objets contondants.

blunt instruments – objects capable of being used to cause serious injury when used to hit; and
instruments contondants – objets susceptibles d'être utilisés pour occasionner des blessures graves lorsqu'ils sont utilisés pour frapper; ainsi que

– (DE) Mr President, I should like to start by voicing my thanks for the objectivity of this debate; it is certainly more objective than the extraordinary meeting held by the Committee on Foreign Affairs on 20 August. Let us be blunt.
– (DE) M. le Président, je souhaite commencer par exprimer mes remerciements pour l'objectivité de ce débat. Il est certainement plus objectif que la réunion extraordinaire organisée le 20 août par la commission des affaires étrangères.

To put it bluntly, the objective of all issuers of securities being able to reach all investors is still a long way from being achieved.
Pour le dire sèchement: l’objectif de voir tous les émetteurs de titres atteindre tous les investisseurs est encore très loin d’être réalisé.

Finally, the 75% of per capita GDP criterion for eligibility for Objective 1, while essentially fair, can sometimes prove itself to be a rather blunt instrument.
Enfin, si le critère de 75% du PIB par habitant pour l'éligibilité à l'objectif 1 est équitable en soi, il peut parfois s'avérer un instrument peu maniable.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, a 20-year man in the RCMP recently made the following statement to me: ``In my experience the use of firearms to commit assaults or murders pale by comparison to the use of knives or blunt objects.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, un agent qui est dans la GRC depuis vingt ans m'a dit ce qui suit: «D'après mon expérience, l'utilisation d'armes à feu dans les agressions et les meurtres n'est rien à côté de celle de couteaux et d'instruments contondants.