Traduction de «Board Government Mediators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Government Mediators
Collège des médiateurs de l'Etat

ETF Governing Board | Governing Board | Governing Board of the European Training Foundation
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation

High-Level Advisory Board on Mediation | Secretary-General's High-Level Advisory Board on Mediation
Conseil consultatif de haut niveau sur la médiation

Manitoba Farm Mediation Board [ Manitoba Mediation Board ]
Commission de médiation agricole du Manitoba [ Commission de médiation du Manitoba ]

Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]
Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]

ADM Review Board - Government Review and Analysis
Comité d'examen des SMA - Revue gouvernementale et analyse

Governing Board
direction générale

governing board
conseil d'établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rules governing mediation and arbitration procedures and the rules governing the centre's work shall be ratified by the Management Board.
Ce règlement et ces règles sont entérinés par le conseil d'administration.

The governance structure of the ECB will consist of a separate Supervisory Board supported by a steering committee, the ECB Governing Council with the right to object to Supervisory Decisions from the Board, and a mediation panel.
La structure de gouvernance de la BCE sera constituée d’un comité de surveillance distinct assisté d'un comité de direction, du Conseil des gouverneurs de la BCE, qui aura le droit de s’opposer aux décisions de surveillance du comité de surveillance, et d'un panel de médiation.

9. Underlines the low level of female participation in politics and systems of governance, including in various national negotiating and mediation boards; stresses the need to review institutional mechanisms with a view to promoting gender equality, and to introduce, if necessary, special temporary measures, such as positive discrimination, preferential treatment and the setting of quotas, in order to enable female participation in parliamentary and political life in general and in all institutions, missions and relevant national, regional and international processes, including peace-support operations;
9. souligne la faible représentation des femmes en politique et dans les systèmes de gouvernance, notamment dans les différentes commissions de négociation et de médiation au niveau national; insiste sur la nécessité de revoir les mécanismes institutionnels destinés à promouvoir l'égalité des genres et d'y introduire, le cas échéant, des mesures temporaires spéciales telles que la discrimination positive, le traitement préférentiel et la détermination de quotas pour permettre aux femmes de participer à la vie parlementaire et politique de manière générale ainsi qu'à toutes les institutions, missions et processus nationaux, régionaux et internationaux pertinents, notamment les opérations d'appui à la paix;

3. The Administrative Board shall approve the rules on mediation and arbitration and the rules governing the functioning of the Centre, on the basis of a draft submitted by the Executive Director pursuant to Article 128(4)(o).
3. Sur la base d'un projet présenté par le directeur exécutif, conformément à l'article 128, paragraphe 4, point o), le conseil d'administration approuve les règles de médiation et d'arbitrage, ainsi que les règles régissant le fonctionnement du centre.

(ka) The Management Board shall approve the rules on mediation and arbitration and those governing the functioning of the Centre established for the purpose, on the basis of a draft submitted by the Executive Director pursuant to Article 128(4)(o)
(k bis) Sur la base d'un projet présenté par le directeur exécutif, conformément à l'article 128, paragraphe 4, point o), le conseil d'administration approuve les règles de médiation et d'arbitrage, ainsi que les règles régissant le fonctionnement du centre établi à cet effet.

The governance structure of the ECB will consist of a separate Supervisory Board supported by a steering committee, the ECB governing Council with the right to object to Supervisory Decisions from the Board, and a mediation panel.
La structure de gouvernance de la BCE consistera en un conseil de surveillance distinct appuyé par un comité de direction, le Conseil des gouverneurs de la BCE (qui pourra s'opposer aux décisions du conseil de surveillance) et un comité de médiation.

Second, the witnesses felt the board would not only expedite relations between organizations and the government but that it could also provide arbitrators, mediators and so on who could offer their professional assistance to organizations that probably could not afford one on their own.
Les témoins ont dit croire qu'en plus d'accélérer l'établissement de relations entre les organisations et le gouvernement, le conseil d'administration pourrait fournir des arbitres, des médiateurs, par exemple, qui seraient en mesure d'offrir de l'aide professionnelle aux organisations qui n'auraient probablement pas les moyens de s'en procurer.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure), That Bill C-38, An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act, be now read a third time and do pass.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure), Que le projet de loi C-38, Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agricole, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

The current Farm Debt Review Board members could be appointed to the new appeal board while qualified mediators would be selected through the regular government contracting process.
Les membes actuels de BEEA pourront être nommés au nouveau comité d'appel, tandis que les services des médiateurs compétents pourront être retenus par le processus normal d'adjudication des contrats publics.