The President of the Treasury Board said, speaking for his government, that “when Bouchard has cut in health care, social transfers and education, the federal government will come along as the protector and show itself to be the great social democrat in this country, full of compassion and having a better fate for the most disadvantaged at heart”.
Le président du Conseil du Trésor disait textuellement, en parlant au nom de son gouvernement, que «quand Bouchard aura à couper dans la santé, dans les transferts sociaux, dans l'éducation, le fédéral arrivera en sauveur et démontrera que c'est lui qui est le grand social-démocrate de ce pays, c'est lui qui a plein de compassion et qui a à coeur l'amélioration du sort des plus démunis».