Vertaling van "Boat and Fire Drill Regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boat and Fire Drill Regulations
Règlement sur les exercices d'embarcation et d'incendie

fire and boat drill
exercice d'incendie et d'embarcation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A survival craft VHF radiotelephone apparatus required to be on board a ship under the Ship Station (Radio) Regulations, 1999, the Life Saving Equipment Regulations or the Large Fishing Vessel Inspection Regulations shall be tested by a radio operator at each boat and fire drill held on board the ship, if the apparatus has a power source that can be replaced by the user.
(3) Tout radiotéléphone VHF pour bateaux de sauvetage qui est exigé à bord en application du Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio), du Règlement sur l’équipement de sauvetage ou du Règlement sur l’inspection des grands bateaux de pêche doit faire l’objet d’une mise à l’essai par un opérateur radio lors des exercices d’embarcation et d’incendie tenus à bord du navire, si le radiotéléphone est doté d’une source d’énergie électrique que l’utilisateur peut remplacer.

Boat and Fire Drill and Means of Exit Regulations (SOR/2005-280)
Règlement sur les sorties à quai et les exercices d’embarcation et d’incendie (DORS/2005-280)

HTMLFull Document: Boat and Fire Drill and Means of Exit Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur les sorties à quai et les exercices d’embarcation et d’incendie |

XMLFull Document: Boat and Fire Drill and Means of Exit Regulations [11 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur les sorties à quai et les exercices d’embarcation et d’incendie [12 KB] |

93 (1) Every employer must prepare emergency procedures, including evacuation procedures, in accordance with the Boat and Fire Drill and Means of Exit Regulations.
93 (1) L’employeur établit des procédures d’urgence — y compris des procédures d’évacuation — conformément au Règlement sur les sorties à quai et les exercices d’embarcation et d’incendie.

Musters, fire-fighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimizes the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
Les rassemblements, les exercices d'incendie et d'évacuation et les exercices prescrits par la législation et les règles nationales et par les instruments internationaux se déroulent de manière à perturber le moins possible les périodes de repos et à ne pas provoquer de fatigue.

3. Musters, fire-fighting and lifeboat drills, and prescribed by national laws and regulations and by international instruments shall be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
3. Les appels, les exercices d'incendie et d'évacuation et les exercices prescrits par la législation nationale et par les instruments internationaux doivent se dérouler de manière à éviter le plus possible de perturber les périodes de repos et à ne pas provoquer de fatigue.