Traduction de «Boat landing area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

reserved area [ reserved land area | reserve land | reserved area of public land | reserved land ]
emplacement réservé [ terrain réservé | zone réservée | terrain de réserve ]

floating zone [ land not zoned | zone not scheduled for development | white land | white land area | white area ]
zone non affectée

global land area [ land area of the globe ]
surface émergée du globe

landing area | landing zone
zone de réception | zone d'atterrissage

landing area (1) | alighting area (2) [ ALA ]
aire d'atterrissage [ ALA ]

landing zone | landing area
zone de réception | zone d'atterrissage

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

grass landing area [ GRASS ]
aire d'atterrissage gazonnée [ GRASS ]

landing area
fosse de chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in Zone 2, the operation of a motorized vessel south of a rhumb line connecting points at 46°22′56″ N, 62°06′39″ W and 46°22′56″ N and 62°06′34″ W solely for the purpose of transiting that area in order to launch the vessel from, or land it at, a boat launch;
b) l’utilisation d’un bâtiment à moteur dans la zone de gestion 2, au sud de la ligne loxodromique passant par les points 46°22′56″ N., 62°06′39″ O. et 46°22′56″ N., 62°06′34″ O., à seules fins d’atteindre une rampe de mise à l’eau ou d’en partir;

When there was discussion about the public beach landing, which is in Yale town, around the corner, if anybody knows that area — I think Chief Hope referred to it — you need a powerful boat to get around those dangerous whirlpools that are just around the first bend.
Lorsqu'il y a eu des discussions au sujet du point de débarquement sur la plage publique, qui se trouve dans la ville de Yale, en tournant le coin — si quelqu'un connaît l'endroit — je pense que le chef Hope en a parlé — il faut un bateau puissant pour contourner les tourbillons dangereux qui se trouvent au premier tournant.

It is amazing and certainly not coincidental to see the boats land just a few miles outside the radar coverage in the respective areas.
Il est étonnant, mais ce n'est certainement pas une coïncidence, de voir des navires procéder à un débarquement à quelques milles à peine des zones surveillées par radar.

Because of the type of boats they have and the equipment they carry, they can land fresh product.rather than forcing small boats out into such areas.
Étant donné le type de bateau qu'ils possèdent et le matériel qu'ils transportent, ils peuvent rapporter des produits frais.plutôt que de forcer de petits bateaux à entrer de telles zones.

' Working with the people who live and work in those areas is where the naval vessels would come in handy, because they have the fast patrol boats that can deliver the RCMP into the small communities to talk to the fishing boats, and the helicopter, of course, could perhaps land in the small town and do briefings and that sort of thing.
C'est en travaillant avec les gens qui vivent et travaillent dans ces régions que les navires militaires seraient utiles, car ils disposent de bateaux patrouilleurs rapides qui peuvent conduire les agents de la GRC dans de petites localités pour parler aux pêcheurs, et l'hélicoptère, bien sûr, pourrait atterrir dans les petits villages et tenir des séances d'information et autres activités.