Traduction de «Boating Safety Class Contribution Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boating Safety Class Contribution Program
Programme de contributions par catégorie pour la sécurité nautique

National Safety Code Contribution Program [ NSC Contribution Program ]
Programme de contributions à l'appui du Code canadien de sécurité [ Programme de contributions à l'appui du CCS ]

class contribution program
programme de contributions à une catégorie de bénéficiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] In the current programming period, the Community already supports economic and social cohesion initiatives which indirectly contribute to crime prevention: in Italy, the Objective 1 programme, includes actions concerning public safety in the Mezzogiorno, a special case reflecting structural problems affecting society and conditioning the regions' economic and social development.
[24] Au cours de l'actuelle période de programmation , la Communauté prête déjà son concours à des initiatives en faveur de la cohésion économique et sociale qui contribuent indirectement à la lutte contre le crime: en Italie, le programme de l'objectif 1 couvre des actions concernant la sécurité dans le Mezzogiorno, un cas particulier qui rend compte des problèmes structurels auxquels la société est confrontée et qui conditionnent le développement économique et social des régions.

[5] In the current programming period, the Community is already supporting economic and social cohesion initiatives which indirectly contribute to crime prevention: the Objective 1 programme in Italy includes measures concerning public safety in the Mezzogiorno, a special case reflecting structural problems affecting society and conditioning the regions' economic and social development.
[5] Au cours de l'actuelle période de programmation , la Communauté prête déjà son concours à des initiatives en faveur de la cohésion économique et sociale qui contribuent indirectement à la lutte contre le crime: en Italie, le programme de l'objectif 1 couvre des actions concernant la sécurité dans le Mezzogiorno, un cas particulier qui rend compte des problèmes structurels auxquels la société est confrontée et qui conditionnent le développement économique et social des régions.

I know in the supplementary estimates we're seeking $23.9 million to take action on initiatives that were not fully developed or known when the main estimates were prepared, initiatives such as $14 million in annual funding to support the regional and remote passenger rail services class contribution program.
Transports Canada demande un montant de 23,9 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses afin de concrétiser des projets qui n'étaient pas tout à fait définis ou connus au moment de la préparation de ses documents budgétaires de 2010-2011. Ainsi, un montant de 14,1 millions de dollars sera injecté chaque année dans le Programme de contributions aux services ferroviaires voyageurs régionaux et en région éloignée.

Registers for class C and D devices shall be systematically established . Such registers shall contribute to the independent evaluation of the long-term safety and performance of devices.
Des registres sont créés de manière systématique pour les dispositifs des classes C et D. Ces registres contribuent à l'évaluation indépendante de la sécurité et des performances à long terme des dispositifs.

62. Proposes the mobilisation of the Flexibility Instrument for EUR 50 million in order to finance the real needs for the Union's contribution to the Middle East peace process; reiterates, therefore, its support for long-term programming and sufficient funding for assistance to United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), Palestine and the peace process; highlights the importance of endowing UNRWA with the necessary means to enable them to provide the essential services for which UNRWA has been mandated by the UN General Assembly, and to safeguard the safety and livelihood of refugees in the light of the instability in the region;
62. propose de mobiliser l'instrument de flexibilité à hauteur de 50 millions EUR afin de financer les besoins réels en termes de contribution de l'Union au processus de paix au Moyen-Orient; réaffirme par conséquent son soutien à une programmation à long terme et à un financement suffisant de l'aide apportée à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies (UNRWA), à la Palestine et au processus de paix; souligne l'importance de doter l'UNRWA des moyens nécessaires pour lui permettre de fournir les services essentiels dont l'UNRWA a été chargé par l'Assemblée générale des Nations unies, et de garantir la sécurité et les moyens de subsistance des réfugiés compte tenu de l'instabilité dans la région;

Honourable senators may be interested to note that the Office of Boating Safety, now within Transport Canada, will continue its work in partnership with the Canadian Coast Guard Auxiliary and with the Canadian Red Cross in the delivery of boating safety and awareness programs.
Les honorables sénateurs noteront avec intérêt que le Bureau de la sécurité nautique, qui relève maintenant de Transports Canada, continuera de collaborer avec la Garde côtière auxiliaire canadienne et la Croix-Rouge canadienne dans la prestation des programmes de sécurité nautique et de sensibilisation.

These include standards of health and safety on board, accommodation, the provision of food, and indeed the guarantee that minimum rates of pay are also applied to those who are employees, and that there is an obligation on boat owners and skippers to ensure that people’s contributions are fully paid up.
Elles englobent des normes de santé et de sécurité à bord, de logement, d’alimentation, et la garantie que les employés reçoivent également un salaire minimum, et que les armateurs à la pêche et les patrons soient tenus de veiller à ce que les cotisations des employés soient payées dans leur intégralité.

Transport Canada, through the Office of Boating Safety, continues to work in partnership with the Canadian Coast Guard Auxiliary and Canadian Red Cross to deliver boating safety education and awareness programs.
Transports Canada, par l'intermédiaire du Bureau de la sécurité nautique, continuera de travailler en partenariat avec la Garde côtière auxiliaire canadienne et la Croix-Rouge canadienne afin d'assurer la prestation de programmes de sensibilisation et de promotion en matière de sécurité.

Mr. Meisner: What I can give you is the budget of our Office of Boating Safety and the programs across the country, which includes both the regulatory and education aspects; that is about $9.4 million currently.
M. Meisner: Je peux vous donner le montant du budget du Bureau de la sécurité nautique et vous énumérer les programmes appliqués un peu partout au pays, qui touchent à la fois la réglementation et la formation; actuellement, il tourne autour de 9,4 millions de dollars.

Nclass=yellow1>ew funding is being requestedclass=yellow1> for five items, for a total of $20.9 million as follows: Funding of $16.1 million to fund the Regional and Remote Passenger Rail Services Class Contribution Program until March 2013, and $2.8 million for the renewal of the major projects management office.
Du nouveau financement est demandé pour cinq postes budgétaires, représentant 20,9 millions de dollars se détaillant comme suit : 16,1 millions de dollars pour financer le Programme de contribution pour les services ferroviaires voyageurs dans les régions et les localités éloignées jusqu'en mars 2013, et 2,8 millions de dollars pour le renouvellement du Bureau de gestion des grands projets.