Traduction de «Bodily fluid analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bodily fluid assessment | bodily fluid evaluation | bodily fluid analyses | bodily fluid analysis
analyse des fluides corporels | analyse des liquides organiques

Body/bodily fluids
liquides corporels

conduct cerebrospinal fluid analysis | perform CSF analysis | carry out cerebrospinal fluid analyses | perform cerebrospinal fluid analysis
réaliser une analyse du liquide céphalorachidien | réaliser une analyse du liquide céphalo-rachidien

Body fluid analysis
analyse d'un liquide corporel

Gastric fluid analysis, pH titration
analyse du liquide gastrique, titrage du pH

mud analysis [ drilling-fluid analysis ]
analyse des boues [ étude des boues ]

Hydraulic Fluid Analysis - Patch Test Kit
Analyse des fluides hydrauliques - Épreuves par filtre

Hydraulic Fluid Analysis (HiAc)
Analyse des fluides hydrauliques - HiAc

analysis of amniotic fluid
analyse du liquide amniotique

chemical and bacteriological analysis of body fluids
examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This blood samples act compels a person who has either accidentally or deliberately spilled bodily fluids onto this health professional, good Samaritan, emergency professional, or whatever it might be.If a person has had this blood or bodily fluid spilled on them in such a way that it's possible that they could have contracted a disease, the other person would then have to submit a sample of his or her blood for analysis to determine the presence, if any, of HIV, hepatitis C, or hepatitis B.
Cette loi sur les échantillons de sang oblige une personne qui a accidentellement ou délibérément répandu des fluides corporels sur ce professionnel de la santé, sur ce bon samaritain, sur ce spécialiste des cas d'urgence, ou autres.si une personne est entrée en contact avec ce sang ou ces substances corporelles et qu'il est ainsi possible qu'elle ait contracté une maladie, l'autre personne devrait alors donner un échantillon de son sang à des fins d'analyse afin de déterminer la présence éventuelle du virus HIV, de l'hépatite C ou de l'hépatite B.

As we have heard in the House time and time again, DNA analysis cannot be compared to a fingerprint which involves only a minor intrusion on privacy or the removal of bodily fluid.
Comme on l'a fait remarquer à maintes reprises à la Chambre, on ne peut comparer l'analyse des empreintes génétiques ou le prélèvement de substances corporelles aux empreintes digitales qui ne sont qu'une intrusion mineure dans la vie privée.

It is only available in certain cases, only where some bodily fluid or some substance capable of containing genetic material is available not only for DNA analysis but has been saved and maintained integrity over the course of years.
Ce n'est possible que dans certains cas, lorsqu'il y a un fluide corporel ou quelque substance qui peut contenir du matériel génétique et qui peut servir à l'analyse d'ADN. Il faut pour cela que le matériel ait été préservé et ait conservé son intégrité malgré les années.

The Blood Samples Act compels any person who, either accidentally or deliberately, contaminates a good Samaritan, a health professional, an emergency professional, or security professional with his or her blood or other bodily fluids to submit a sample of his or her blood for analysis to determine the presence, if any, of HIV, hepatitis C, or hepatitis B.
La Loi sur les échantillons de sang exige que toute personne qui, accidentellement ou délibérément, contamine un bon samaritain, une personne qui travaille dans le secteur de la santé, des services d'urgence ou de la sécurité, avec son sang ou d'autres fluides corporels, donne un échantillon de son sang pour qu'il soit analysé et que l'on puisse déterminer la présence éventuelle du VIH, de l'hépatite C ou de l'hépatite B.

CCSA supports the drugs and driving sections of the legislation, particularly with respect to the requirement for drivers who are suspected of driving while impaired by drugs and/or alcohol, to submit to physical coordination tests such as the standardized field sobriety test, to submit to an evaluation conducted by an officer trained in the drug evaluation and classification program, and to provide a bodily fluid sample for analysis.
Le CCLAT est favorable aux articles du projet de loi traitant de la drogue au volant, et surtout à l'obligation, pour les conducteurs soupçonnés de conduire avec les facultés affaiblies par la drogue ou l'alcool, de se soumettre à une épreuve de coordination des mouvements, comme le test normalisé de sobriété administré sur place, d'être soumis à une évaluation par un policier formé au Programme d'évaluation et de classification des drogues et de fournir un échantillon de liquide corporel à des fins d'analyse.