Vertaling van "Body bolster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body bolster center filler [ bolster center filler | body bolster centre filler | bolster centre filler ]
fourrure centrale de traverse pivot

body bolster diaphragm | bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web
âme de traverse pivot

body bolster diaphragm [ bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web ]
âme de traverse pivot

combined body bolster center filler and rear draft gear stop [ combined body bolster centre filler and rear draft gear stop ]
fourrure centrale de traverse pivot et butée de choc combinées

body bolster
traverse de caisse

body bolster center filler | bolster center filler
fourrure centrale de traverse pivot

body bolster and side sill connection | bolster ans side connection
raccord de traverse pivot et de brancard de caisse

bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster
traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour
renforcer un comportement positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Given that non-governmental bodies are sometimes a useful channel of cooperation for implementing Community law and can exert an influence which bolsters the respect of Community law, the Commission, in collaboration with the Member States, plans to hold regular meetings with the professional associations concerned.
*Dans la mesure où les acteurs de la société civile constituent souvent un instrument de coopération efficace pour l'application du droit communautaire et exercent aussi une influence préventive pour garantir le respect de ce droit, les services de la Commission envisagent d'organiser régulièrement, en collaboration avec les Etats membres, des réunions d'information auprès des organisations professionnelles intéressées.

Today's proposal also clarifies the scope of activities and bodies covered, bolsters the monitoring and effective enforcement of the Register's Code of Conduct for lobbyists and will simplify and improve the quality of data through streamlined input requirements and increased quality control.
La proposition présentée aujourd'hui précise également l'éventail des activités et les organismes concernés; elle encourage le suivi et le respect effectif du code de conduite du registre auquel les lobbyistes doivent se conformer; par ailleurs, elle simplifiera et améliorera la qualité des données grâce à la rationalisation des exigences relatives aux données à intégrer et à un meilleur contrôle de la qualité.

EU agencies and bodies would also have a bolstered capacity to address the challenges raised by cybercrime.
Les agences et organes de l'UE verront également leurs capacités étayées en vue de relever les défis que pose la cybercriminalité.

According to this most reputable body, the economy can count on real wage increases, strong exports and low interest rates, which will encourage business investment and, as a result, bolster our economy against the negative impact of the world financial crisis.
Selon cet organisme hautement crédible, l'économie peut compter sur de réelles augmentations salariales, de fortes exportations et des taux d'intérêt faibles qui favoriseront les investissements dans les entreprises et auront pour effet de résister aux contrecoups de la crise financière mondiale.

However, regressive resolutions, such as the Russian-led traditional values resolution, which seeks to entrench the notion of traditional values within human rights discourse in order to bolster culturally relativistic arguments against the universality of human rights, remain a threat to the credibility of the body.
Toutefois, il a également adopté des résolutions régressives qui risquent de miner sa crédibilité. C'est notamment le cas de la résolution sur les valeurs traditionnelles pilotée par la Russie, qui souhaite asseoir la notion de valeurs traditionnelles dans la doctrine des droits de la personne pour renforcer des arguments fondés sur le relativisme culturel pour contester l'universalité des droits de la personne.

(c) Encouraging Member States to rationalise existing inspection capacities and bolster the IMPEL network. Extending binding criteria for effective Member State inspections and surveillance to the wider body of EU environment law, and developing a complementary capacity at EU level to address situations where there is due reason for concern
(c) encourager les États membres à rationaliser leurs capacités existantes en matière d'inspections et renforcer le réseau IMPEL; étendre les critères contraignants garantissant l'efficacité des inspections et de la surveillance au niveau des États membres à l'ensemble de la législation de l'Union en matière d'environnement, en prévoyant une capacité complémentaire au niveau de l'Union pour remédier aux situations dans lesquelles les motifs de préoccupation sont légitimes;

3. Recognises the dominant role of the Foundation in disseminating independent comparative studies with a view to enhancing the quality of life and work in the European Union, and in advising public and private bodies; congratulates the Foundation both on the recent establishment of the European Monitoring Centre on Change, the purpose of which is to analyse and anticipate changes in employment and the business world, the aim being to bolster socio-economic progress, and in connection with the assessment of applications under the European Globalisation Adjustment Fund, and considers that this latter area requires a more substantial budget; again applauds the work carried out by the Foundation, which is continuing to pursue the tasks entrusted to it, systematically and to invaluable effect;
3. reconnaît le rôle prépondérant de la Fondation dans la diffusion d'études indépendantes et comparatives visant à augmenter la qualité de vie et de travail dans l'Union européenne, ainsi que dans les conseils aux entités publiques et privées; félicite la Fondation de la création récente de l'Observatoire européen du changement, qui a pour objectif d'analyser et d'anticiper les changements dans le travail et l'entreprise, en vue d'appuyer le progrès socioéconomique et l'évaluation des candidatures dans le cadre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, tâche pour laquelle il juge nécessaire de prévoir un renforcement budgétaire; renouvelle ses félicitations pour le travail accompli par la Fondation qui continue à s'acquitter systématiquement et à la perfection des tâches qui lui ont été confiées;

10. Supports the Commission's proposal that a political dialogue on conflict prevention and crisis management be placed on the new political agenda, but suggests that the dialogue should also encompass European Security and Defence Policy (ESDP) matters as a whole and be organised around the Euro-Latin American Charter for Peace and Security and the work of a bi-regional conflict prevention centre to be set up in Latin America, since this would be the best way to exchange shared experiences and bolster and coordinate efforts involving the countries and regional bodies concerned, including in particular the Organization of American States (OAS) and the Rio Group;
10. soutient la proposition faite par la Commission d'inscrire au nouvel ordre du jour politique l'établissement d'un dialogue politique en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, mais suggère d'étendre ce dialogue à l'ensemble des questions touchant à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de l'articuler concrètement autour de la Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité et des travaux d'un Centre birégional de prévention des conflits, lequel serait établi en Amérique latine, sachant que ce serait le meilleur moyen d'échanger des expériences et d'appuyer aussi bien que de coordonner les efforts entre les pays et les instances régionales intéressées, en particulier l'Organisation des États américains (OEA) et le Groupe de Rio;

10. Supports the Commission proposal to place a political dialogue on conflict prevention and crisis management on the new political agenda, but suggests that the dialogue should also encompass European Security and Defence Policy (ESDP) matters as a whole and be organised around the Euro-Latin American charter for peace and security and the work of a bi-regional conflict prevention centre to be set up in Latin America, since this would be the best way to exchange shared experiences and bolster and coordinate efforts involving the countries and regional bodies concerned, including in particular the Organisation of American States (OAS) and the Rio Group;
10. soutient la proposition faite par la Commission d'inscrire au nouvel ordre du jour politique un dialogue politique en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, mais suggère d'étendre ce dialogue à l'ensemble des questions touchant la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de l'articuler concrètement autour de la Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité et des travaux d'un Centre birégional de prévention des conflits, lequel serait établi en Amérique latine, sachant que ce serait le meilleur moyen d'échanger des expériences et d'appuyer aussi bien que de coordonner les efforts entre les pays et les instances régionales intéressées, en particulier l'Organisation des États américains (OEA) et le Groupe de Rio;

The Committee will assess the review body when it is proposed, as well as any measures needed to bolster RCMP security capacity, in future reports.
Dans ses prochains rapports, le Comité évaluera l’examen et se penchera aur les mesures nécessaires pour accroître les capacités de la GRC en matière de sécurité.