Vertaling van "Body fracture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fracing | fracking | high-volume hydraulic fracturing | high-volume slick-water hydraulic fracturing | large hydraulic fracture treatment | massive hydraulic fracturing | unconventional hydraulic fracturing
fracturation hydraulique

greenstick fracture [ greenstick-type fracture | willow fracture | hickory-stick fracture | interperiosteal fracture ]
fracture en bois vert

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

articular fracture [ intraarticular fracture | intra-articular fracture | joint fracture ]
fracture articulaire [ fracture intraarticulaire ]

Colles' fracture [ Colles fracture | Pouteau fracture | silver-fork fracture ]
fracture de Pouteau [ fracture de Pouteau-Colles | fracture de Colles ]

brash fracture | brittle fracture | carroty fracture
brisure conchoïdale | brisure franche | fracture franche

brittle fracture | brittle break | brittle rupture | cleavage fracture | fast fracture
rupture fragile | cassure fragile

dispute settlement body | extrajudicial body | out-of-court body | out-of-court complaint body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organe extrajudiciaire

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said yesterday, three prominent bodies, the Alberta Energy Regulator, the British Columbia Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirmed there has never, and I repeat never, been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdictions.
Comme je l'ai déjà dit hier, trois organismes réputés, à savoir l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan, confirment qu'il n'existe aucun, je répète, aucun cas avéré de contamination d'eau de puits attribuable à l'hydrofracturation sur leur territoire.

As I have mentioned, not one, not two, but three prominent bodies involved in the regulation of this industry the Alberta Energy Regulator, the British Columbia Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirmed that there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdiction.
Je le répète: pas un, pas deux, mais bien trois organismes éminents chargés de réglementer cette industrie — l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan — ont confirmé qu'il n'y a jamais eu de cas avéré de contamination de l'eau de puits à la suite d'un projet de fracturation hydraulique dans leurs provinces.

The three regulators, the prominent bodies that I talked about, the Alberta Energy Regulator, the British Columbia Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy Resources, confirmed there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdictions.
Les trois importants organismes de réglementation dont j'ai parlé, à savoir l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan confirment que, dans leur province respective, personne n'a jamais prouvé que la fracturation hydraulique avait entraîné la contamination de l'eau d'un puits.

As I mentioned before, not one, not two, but three prominent bodies the Alberta Energy Regulator, the B.C. Oil and Gas Commission, and the Saskatchewan Ministry of Energy and Resources confirm that there has never been a proven case of well water contamination resulting from hydraulic fracturing under their jurisdiction.
Je le répète: non pas un, ni deux, mais bien trois entités importantes — soit l'organisme de réglementation de l'énergie de l'Alberta, la Commission des hydrocarbures de la Colombie-Britannique et le ministère de l'Énergie et des Ressources de la Saskatchewan — confirment qu'il n'y a eu, dans leur territoire, aucun cas avéré de contamination d'eau de puits attribuable à l'hydrofracturation.

Modern life has many competing interests and the body politic is, as a result, becoming fractured.
La vie moderne nous propose des intérêts divergents et, par suite, la société est de plus en plus fractionnée.

90.19 | Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances, artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body, hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability: ex B. II. Other:Electronic orientator and obstacle detector appliances for the blind and partially sighted |
90.19 | Appareils d'orthopédie, (y compris les ceintures médicochirurgicales): articles et appareils pour fractures, (attelles, gouttières et similaires); articles et appareils de prothèse dentaire, oculaire ou autre; appareils pour faciliter l'audition aux sourds et autres appareils à tenir à la main, à porter sur la personne ou à implanter dans l'organisme, afin de compenser une déficience ou une infirmité: ex B. II. autres:Appareils électroniques d'orientation et de détection des obstacles pour les aveugles et amblyopes |