Traduction de «Bohemia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bohemia
Bohême

Mount Bohemia deposit
gisement de Mount Bohemia

Southern Bohemia
Bohême du Sud

Central Bohemia
Bohême centrale

Bohemia
Bohème

Communist Party of Bohemia and Moravia | KSCM [Abbr.]
Parti communiste de Bohême-Moravie | KSCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 2002, the Western part of the Czech Republic was struck by a flooding which was the worst in the modern history of the regions comprising Bohemia and Prague.
En août 2002, la partie occidentale de la République tchèque, s'étendant de la Bohème à Prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.

The "floods related" call for applications under simplified conditions took place between 2 December and 13 December 2002 for applicants in those NUTS II regions that were directly affected by floods - Prague, Central Bohemia, Northwest, Southwest and Southeast.
L'appel à candidature « Inondations et problèmes apparentés », organisé dans le cadre des conditions simplifiées, s'est tenu du 2 décembre au 13 décembre 2002 à l'intention des demandeurs des régions NUTS II directement affectées par les inondations : Prague, la Bohême centrale, le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est.

Dr. Barica provided her considerable expertise to the laboratory of applied ecology in the faculty of agriculture at the University of Southern Bohemia in the Czech Republic.
Mme Barica a fourni son savoir-faire considérable au laboratoire d'écologie appliquée de la faculté d'agriculture de l'Université de la Bohême du Sud, en République tchèque.

There is also a group on the Labrador coast which is not now recognized and has never been recognized, and that is the Moravian Church, which is an established Protestant church that originated in Bohemia in the 17th century and brought Christianity to the Inuit on the Labrador coast beginning in the latter part of the 18th century.
Il y a également un groupe, sur la côte du Labrador, qui est maintenant reconnu pour la première fois, l'Église moravienne, une église protestante qui a vu le jour en Bohème, au 17e siècle et qui a apporté le christianisme aux Inuit de la côte du Labrador à la fin du 18e siècle.

South-Bohemia has identified schemes to be co-financed by the EIB loan.
La Bohème du Sud a identifié 15 sous-projets de remise en état et de construction de nouvelles routes qui seront cofinancés par le prêt-cadre de la BEI.

EIB funding to improve roads and cultural heritage in South Bohemia
La BEI contribue à l’amélioration des routes et du patrimoine culturel de la Bohème du Sud

The EIB loan will also support rehabilitation and modernisation of the Museum of South-Bohemia.
Le prêt de la Banque européenne d’investissement servira également à soutenir la rénovation et la modernisation du musée de Bohème du Sud.

How does the Commission rate the prospects for rural development in the border region between Bavaria and Bohemia, which particularly suffered in the second half of the 20th century, with regard to both the German and Czech sides?
Quelle analyse la Commission fait-elle des possibilités de développement rural des deux côtés de la frontière séparant la Bavière de la Bohème, sachant que cette région a particulièrement souffert durant la seconde moitié du XX siècle, tant du côté allemand que tchèque?

During the German occupation of Bohemia and Moravia there were two concentration camps for Roma, one at Lety in Southern Bohemia, and the other at Hodonin, near Kunstat in Moravia.
Durant l’occupation allemande de la Bohème et de la Moravie, deux camps de concentration étaient réservés aux Roms; l’un à Lety en Bohème méridionale, l’autre à Hodonin, près de Kunstat en Moravie.