Traduction de «Bohemian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bohemian-Moravian Union of the Centre
Union du centre Bohême-Moravie

Bohemian crystal
cristal de Bohême

Bohemian glass
cristal de Bohême | verre de Bohême

bohemian crystal
cristal de bohême

Bohemian Quartz Lode
Quartz Lode de Bohême

Bohemian rye bread
pain de seigle bohémien

Bohemian
bohémien

Bohemian Massif
massif de Bohême

moldavite | Australian desert glass | desert glass | bottle stone | bottlestone | meteoric glass | meteorite glass | meteor glass | water chrysolite | Bohemian chrysolite | false chrysolite
moldavite | verre météorique | verre de météor | chrysolite fausse | chrysolite de Bohême | pseudochrysolite | pseudo-chrysolite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud also to represent the area of Old Strathcona, a wonderfully unique Bohemian community of small business, artists and students.
Je suis fier de représenter également la région de Old Strathcona, une splendide localité bohème unique en son genre regroupant des petites entreprises, des artistes et des étudiants.

Commission Vice-President for Internal Market and Services Michel Barnier said: "The European Union is rich in products based on traditional knowledge and production methods, which are often rooted in the cultural and social heritage of a particular geographical location, from Bohemian crystal and Scottish tartans to Carrara marble to Tapisserie d’Aubusson.
M. Michel Barnier, vice-président de la Commission européenne chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne regorge de produits qui sont fondés sur des connaissances et des méthodes de production traditionnelles, trouvant souvent leur origine dans le patrimoine culturel et social d'un lieu géographique donné, que ce soit le cristal de Bohême, les tartans écossais, le marbre de Carrare ou bien la tapisserie d'Aubusson.

My dear Jean, as you return to your beloved bohemian life full time, I wish you health, leading roles that will provide you with wonderful challenges, serenity and especially lots of love to inspire you to write us many new beautiful songs.
Mon cher Jean, alors que tu retournes à temps plein à cette vie de bohème qui est celle que tu préfères, j'en suis certaine, on me permettra quelques souhaits : de la santé, de grands rôles qui t'offriront de magnifiques défis à relever, de la sérénité et, surtout, beaucoup d'amour pour faire en sorte que tu nous offres des tonnes de belles chansons nouvelles.

The Catholic Worker Movement was founded by Dorothy Day, the incredible bohemian writer from New York City who worked with the poor.
Il s'agit d'un mouvement fondé par Dorothy Day, l'incroyable bohémienne écrivain de New York qui travaillait avec les pauvres.

We remember that the Bohemian King George of Poděbrady was one of the first great Europeans who, as early as 1462, attempted to establish a European community of states.
Rappelons-nous que le roi de Bohême Georges de Podébrady a été l’un des premiers grands Européens à avoir tenté, dès 1462, d’établir une communauté européenne des États.

They can even, as is the case in the common trans-border National Park of the German Bavarian and Czech Bohemian forests, be a symbol for European cooperation and integration.
Elles pourraient même devenir, comme dans le cas du parc national transfrontalier commun des forêts bavaroises allemandes et bohémiennes tchèques, un symbole de la coopération et de l’intégration européenne.

– Mr President, as I listened to the debate yesterday I thought of the Queen song Bohemian Rhapsody and those immortal words ‘Galileo, Galileo’.
– (EN) Monsieur le Président, alors que j’écoutais le débat d’hier, j'ai pensé à ces immortelles paroles «Galileo, Galileo» de la chanson Bohemian Rhapsody, interprétée par le groupe Queen.

For example, in my native Czech Republic, one of the most harmonious natural environments is to be found in the Southern Bohemian basin.
Par exemple, dans mon pays natal, la République tchèque, l’un des environnements les plus harmonieux se trouve dans le bassin du sud de la Bohème.

The entitlements’ environmental cross-compliance principle is nothing more than a trick devised to sell this reform to Bohemians who pass themselves off as environmentalists merely because it is fashionable to do so.
Le principe d'écoconditionnalité des DPU n'est qu'une supercherie destinée à vendre cette réforme aux bobos qui se prétendent écolos parce que cela fait tendance.

An important aspect of the strength and viability of our cities is what urban planners euphemistically call the " bohemian index" .
L'un des aspects importants de la force et de la viabilité de nos villes est représenté par ce que les planificateurs urbains appellent par euphémisme l'«index bohémien».