Vertaling van "Boiler furnace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boiler furnace
fourneau d'une chaudière

boiler furnace
foyer de chaudière

double-arch furnace boiler [ double arch-fired boiler | double arch downfired furnace | double-arch furnace ]
chaudière à double foyer [ chaudière double foyer ]

firebox boiler [ firebox-type boiler | fire-box type of boiler | internal firebox boiler | internal furnace boiler ]
chaudière à foyer intérieur

oil furnace | oil boiler | fuel oil furnace
chaudière à mazout | chaudière au mazout | fournaise au mazout | fournaise à l'huile

boiler fuel oil | furnace fuel oil
fuel de chauffe

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

furnace room | boiler room | heater room
chaufferie d'immeuble | chaufferie

bogie furnace | bogie hearth furnace | bogie-type furnace | car bottom furnace | car-type reheating furnace | hearth bogie-type furnace
four à chariot | four à sole mobile

furnace | boiler
chaudière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the inspector shall enter the boiler, if possible, and make a thorough examination with the bridges and fire bars removed; the furnaces, combustion chambers, shell plates and other parts shall be drilled, when the inspector considers it necessary, to ascertain the actual thickness thereof, and, to satisfy himself as to the strength and internal condition of a boiler, the inspector shall, if he considers it necessary, order pieces to be cut from the boiler for inspection and testing;
b) l’inspecteur devra pénétrer dans la chaudière si possible et en faire un examen minutieux, les autels et barreaux de grille étant enlevés; si l’inspecteur le juge nécessaire, il devra faire forer au besoin les foyers, les chambres de combustion, les tôles de corps et autres pièces afin d’en constater l’épaisseur réelle et faire découper aux fins d’inspection et d’épreuve, des morceaux de la chaudière afin de se rendre compte de sa solidité et de son état intérieur;

(a) the owner, or his agent, shall have the boiler opened up, the outside and inside plates cleaned and furnace grates and bridges removed as required by the inspector so that a satisfactory and efficient inspection may be made and where bulkheads are so placed as to prevent a close examination of the boiler, they shall be removed or some other satisfactory arrangement made to enable a thorough inspection to be made;
a) le propriétaire ou son agent fera démonter les chaudières, nettoyer les tôles extérieures et intérieures et enlever les grilles de foyer et les autels, selon les instructions de l’inspecteur, afin qu’une inspection satisfaisante et efficace puisse être faite et les cloisons qui par leur disposition empêchent d’effectuer un examen soigneux d’une chaudière seront enlevées, sinon d’autres moyens propres à permettre une inspection minutieuse seront pris;

One of the reasons to use dioxins as an example is that the sectors that have been identified by the Canadian Council of Ministers of the Environment as the largest emitters of toxins include and the list is lengthy municipal incineration, residential wood combustion, sintering plants, the use of salt-laden wood in boilers, the operation of electric arc furnaces, the operation of any diesel-powered vehicle or equipment, and sewage sludge incineration and handling.
L'une des raisons pour lesquelles je prends l'exemple des dioxines est que les secteurs identifiés par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement comme étant les plus gros producteurs de dioxines comprennent et la liste est longue l'incinération municipale, la combustion du bois de chauffage, le frittage, l'utilisation de bois chargé de sel dans les chaudières, l'exploitation de fourneaux à arc électrique, l'utilisation de n'importe quel véhicule ou matériel fonctionnant au diesel, et l'incinération et la manutention des boues d'épuration.

District energy systems meet space heating and cooling and hot water needs from a central energy plant, replacing individual furnaces, air conditioners, boilers, and chillers.
Les systèmes énergétiques urbains répondent aux besoins de chauffage et de climatisation des bâtiments et de chauffage de l'eau à partir d'une installation centrale, remplaçant les appareils de chauffage, les climatiseurs, les chauffe-eau et les refroidisseurs individuels.

The other point is that we're also doing quite a bit of work on efficient combustion of natural gas, all the way from your home furnace to major industrial and utility boilers.
Autre chose, nous nous sommes également beaucoup intéressés à la combustion efficiente du gaz naturel, de la chaudière qu'il y a chez vous aux grandes chaudières industrielles.

Technique (c)is applicable to new recovery boilers and in the case of a major refurbishment of recovery boilers, as this technique requires considerable changes to the air feed systems and the furnace.
La technique c) est applicable aux nouvelles chaudières de récupération ainsi qu'en cas de rénovation importante des chaudières de récupération étant donné que cette technique nécessite une modification très importante des systèmes d'alimentation en air et de la chaudière.

the installation of steam boilers or adequate systems in large reheating furnaces (furnaces can cover a part of the steam demand)
l'installation de chaudières à vapeur ou de systèmes appropriés dans les grands fours de réchauffage (fours pouvant satisfaire une partie de la demande de vapeur);

Measurements shall include recovery boilers, limekilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
Les mesures portent également sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et les chaudières de destruction des gaz malodorants.

Measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
Les mesures portent sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et, le cas échéant, les chaudières de destruction des gaz malodorants.

Measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and furnaces for incineration of strong smelling gases, if available.
Les mesures portent sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et, le cas échéant, sur les fours servant à détruire les gaz à odeur forte.