Traduction de «Bolster bottom cover plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body bolster bottom cover plate
plaque de recouvrement inférieure de la traverse pivot

bolster bottom cover plate
paroi inférieure de traverse pivot

fabricated center sill bottom cover plate [ fabricated centre sill bottom cover plate ]
paroi inférieure de longrine centrale assemblée

bottom cover plate | bottom plate
semelle inférieure

bolster top cover plate
paroi supérieure de traverse pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) the plating covered with cement in the bottom of a ship need not be drilled if, in the opinion of the inspector, the cement is adhering to the plating and it is unnecessary to drill at that place;
(v) il n’est pas nécessaire de forer la tôlerie recouverte de ciment du fond d’un navire si l’inspecteur est d’avis que le ciment adhère à la tôlerie et qu’il est inutile de forer à cet endroit;

(i) where the inner surface of the bottom plating is covered with cement or asphalt, the removal of the covering may be dispensed with when it is found, by heating or chipping, to be sound and adhering satisfactorily to the steel;
i) lorsque la face intérieure de la tôlerie des fonds est revêtue de ciment ou d’asphalte, se dispenser d’enlever ce revêtement si le battage ou le piquage démontre qu’il est sain et adhère bien à l’acier;

The test bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.
La mousse de l’assise est placée à l’envers sur la housse avec la plaque d’aluminium par-dessus.

On both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.
La housse est tendue jusqu’à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d’aluminium.

The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.
La mousse du coussin est placée à l’envers sur la housse avec la plaque d’aluminium par-dessus.