Traduction de «Bomber Command Liaison Officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bomber Command Liaison Officer
Officier de liaison de la force de bombardement

G3 Land Forces Command Liaison Officer
G3 Officier de liaison - Commandement de la Force terrestre

Combined Force Air Component Commander Liaison Officer [ CFACC LO ]
Officier de liaison du commandant de la composante aérienne de la Force multinationale [ OL CCAFM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

203 (1) On being designated, a liaison officer shall communicate with each commanding officer in respect of whose unit the liaison officer has liaison duties, with respect to any matter that relates to the vote.
203 (1) Dès qu’il est désigné, l’agent de liaison communique avec les commandants des unités pour lesquelles il est responsable et leur fournit tous les renseignements utiles à la tenue du scrutin.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Grant Dawson, Analyst and Liam Price, Research Officer; Major General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Superintendent Gerry Doucet, RCMP Liaison Officer; Commander Gerry Powell, Liaison Officer, DND; Veronica Morris Communications Officer.
Sont présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Dawson, analyste et Liam Price, attaché de recherche; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le surintendant Gerry Doucet, agent de liaison de la GRC; le commandant Gerry Powell, agent de liaison du MDN; et Veronica Morris, agente de communications.

Mr. Speaker, I rise today to honour two Chilliwack heroes, Flying Officer Dave Barrett and Warrant Officer Bernie McNicholl, for their service in Bomber Command operations during World War II. Flying Officer Barrett was a pilot in Mosquito bombers with the Pathfinders, flying ahead of the bomber squadrons to light up the target areas.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à deux héros de Chilliwack, le lieutenant d'aviation Dave Barrett ainsi que l'adjudant Bernie McNicholl, qui ont participé aux opérations du Bomber Command pendant la Seconde Guerre mondiale. Le lieutenant d'aviation Barrett a piloté des chasseurs bombardiers Mosquito avec les Pathfinders.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUBAM Libya staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, where applicable, for the effective conduct of EUBAM Libya in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Le chef de mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de l'EUBAM Libya, y compris à l'élément de soutien, à Bruxelles, et aux officiers de liaison régionaux, le cas échéant, afin que l'EUBAM Libya soit menée d'une façon efficace sur le théâtre d'opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civile.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all EUCAP Sahel Niger staff, including the Brussels Support Element and regional liaison officers, for the effective conduct of the EUCAP Sahel Niger in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, and following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Le chef de la mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de l’EUCAP Sahel Niger, y compris à l’élément de soutien à Bruxelles et aux officiers de liaison régionaux, afin que celle-ci soit menée d’une façon efficace sur le théâtre d’opérations, en assurant sa coordination et sa gestion au quotidien, et conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civile.

are able to communicate effectively during the event to organising country police commanders, via their Liaison Officer /Operations Co-ordinator, information about the type of risk they might pose at any given time and place.
être en mesure, au cours d’un événement, de communiquer efficacement aux commandants des forces de police du pays organisateur, par l’intermédiaire de leur officier de liaison/coordinateur des opérations, des informations concernant le type de risque que ces supporters sont susceptibles de représenter à tout moment et en tout lieu.

She said: Honourable senators, I rise today to speak in remembrance of Canadian airmen in arms in Bomber Command during the Second World War, particularly 6 Group, the Canadian Bomber Group created in October 1942 to be entirely manned by Canadian officers and men; and which, by the end of the war, consisted of 14 squadrons.
— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux aviateurs canadiens armés de la Bomber Command qui servirent durant la Seconde Guerre mondiale, notamment le Groupe 6, le groupe de bombardiers canadiens constitué en octobre 1942 et entièrement composé d'officiers et de soldats canadiens qui, à la fin de la guerre, comptait 14 escadrons.

3. The Head of Mission shall issue instructions to all mission staff, including the Brussels Coordinating Office and the Baghdad Liaison Office, for the effective conduct of EUJUST LEX, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander.
3. Le chef de mission donne des instructions à l’ensemble du personnel de la mission, y compris au bureau de coordination de Bruxelles et au bureau de liaison de Bagdad, afin que l’EUJUST LEX soit menée d’une façon efficace; il se charge par ailleurs de la coordination de la mission et de sa gestion au quotidien, conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d’opération civil.