Our first witness, Mr. Daniel Bon, Director General, Policy Planning, Department of National Defence, vigorously defended the departmental opinion that “with some exceptions the Canadian Forces are much more combat-capable than they were as little as 10 years ago” ([2]) Mr Bon later sent the Committee documents supporting his view, as requested.
Notre premier témoin, M. Daniel Bon, directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques, au ministère de la Défense nationale, a vigoureusement défendu l’avis du Ministère, à savoir « qu’à quelques exceptions près, les Forces canadiennes sont à présent beaucoup plus aptes au combat qu’elles ne l’étaient, il y a à peine 10 ans »([2]). Plus tard, M. Bon a fait parvenir un document au comité pour appuyer sa position, comme il avait été invité à le faire.
