Traduction de «Bone fracture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bone fracture | fracture
fracture

bone fracture
fracture d'un os [ fracture de l'os ]

bone fracture
fracture osseuse

Collar bone fracture
fracture d'une clavicule

Heel bone fracture
fracture du calcanéum

fracture of nasal bone | fracture of the bridge of the nose
fracture des os propres du nez

Metatarsal bone fracture
fracture d'un os métatarsien

insufficiency fracture | bone insufficiency fracture
fracture par insuffisance osseuse

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

greenstick fracture [ greenstick-type fracture | willow fracture | hickory-stick fracture | interperiosteal fracture ]
fracture en bois vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reducing the loss of BMD may contribute to a reduction in the risk of bone fractures.
Réduire la perte de densité minérale osseuse peut contribuer à réduire le risque de fractures osseuses.

A reduction in the risk of falling among men and women 60 years of age and older is beneficial to human health by reducing the risk of bone fractures.
Une réduction du risque de chutes chez les hommes et les femmes âgés de 60 ans et plus est bénéfique pour la santé humaine, puisqu'elle diminue le risque de fractures osseuses.

The markets affected by the transaction concern the production and distribution of various medical devices, namely: trauma devices, used to treat bone fractures, spine devices, used to correct various spine pathologies, shoulder replacement devices, used to reconstruct shoulder joints, cranio-maxillofacial devices ("CMF"), used for the treatment of facial and skull fractures and finally surgical power tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Les marchés affectés par la transaction concernent la fabrication et la distribution de matériel médical, à savoir: appareils utilisés en traumatologie (traitement des fractures osseuses), dispositifs utilisés pour corriger diverses pathologies de la colonne vertébrale, systèmes de remplacement de l’épaule (reconstruction des articulations de l'épaule), solutions pour la chirurgie cranio-maxillofaciale («CMF») (traitement des fractures faciales et crâniennes) et outils chirurgicaux électriques (systèmes de fraisage, mèches et forets, broches et scies).

Johnson and Johnson and Synthes produce and/or distribute trauma devices (used to treat bone fractures), spine devices (used to correct various deformities of the spine), shoulder replacement devices (used to reconstruct shoulder joints), cranio-maxillofacial devices ("CMF" - used for the treatment of facial and skull fractures) and surgical power tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Johnson Johnson et Synthes produisent et/ou distribuent des appareils de traumatologie (traitement des fractures osseuses), des dispositifs pour la chirurgie du rachis (correction de diverses difformités du rachis), des systèmes de remplacement de l’épaule (reconstruction des articulations de l’épaule), des solutions pour la chirurgie cranio-maxillofaciale («CMF») (traitement des fractures faciales et crâniennes) et des moteurs chirurgicaux (systèmes de fraisage, mèches et forets, fraises et scies).

a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose);
la fracture de tout os (à l’exception des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez);

(2a) People over 65 years of age represent 16% of the total population in the EU, but suffer a disproportionate 40% of fatal injuries; thus the elderly run more than double the risk of encountering a fatal accident, and long bone fractures are the main cause of hospitalisation among the elderly.
(2 bis) Alors que les personnes âgées de plus de 65 ans représentent 16 % de la population totale de l'Union européenne, elles constituent une part disproportionnée, 40%, des victimes de blessures mortelles.

Osteoporosis, currently affecting 1.4 million Canadians, is a disease that makes bones fragile and more likely to fracture.
Aujourd'hui, plus de 1,4 million de Canadiens sont atteints de cette maladie qui rend les os fragiles et sujets aux fractures, notamment de la colonne vertébrale, de la hanche et du poignet.

Health Canada provided $3.6M for the pilot and Phase I of a research project, the " Canadian Multicentre Osteoporo sis Study (CAMOS)" through the National Health Research and Development Program (NHRDP) and through the Seniors Independence Research Program (SIRP) which has now terminated.The objectives of Phase I were to evaluate the effectiveness of ultrasound measures of bone density in comparison with more expensive technology, to provide estimates of the prevalence and incidence of the main fractures associated with osteoporosis, and to analyse the socio-demographic and lifestyle risk factors associated with this disease.
Santé Canada a versé 3,6 millions de dollars, par l'entremise du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés (aujourd'hui disparu), pour l'étude pilote et la phase I d'un projet de recherche intitulé: « Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose » (ECMO). La phase I devait permettre d'évaluer l'efficacité de l'ultrason, par rapport à des techniques plus coûteuses, pour déterminer la densité osseuse, d'estimer la prévalence et l'incidence des principales fractures associées à l'ostéoporose, et d'analyser les facteurs de risque d'ostéoporose associés au profil socio-démographique et au mode de vie.

A five-year, $9 million research study was begun in December 1995 to determine the role that genetics and the environment may play in bone density and fractures.
En décembre 1995, une étude de 9 millions de dollars échelonnée sur cinq ans a été lancée pour évaluer l'influence des facteurs génétiques et environnementaux sur la densité des os et les fractures.

2. results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose); or
2) se traduit par la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez)