Vertaling van "Bone-forming cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bone-forming cell
cellule ostéoformatrice

plaque-forming cell [ PFC | plaque forming cell ]
cellule formant des plages d'hémolyse [ cellule formant les plages | cellule formatrice d'anticorps ]

plaque-forming cells | plaque forming cells
cellules formant des plages | cellules formant des plages d'hémolyse

genetic alteration of bone marrow cells
modification génétique des cellules de moelle osseuse

metaphase of bone marrow cells
métaphase des cellules de la moëlle osseuse

allogenic bone marrow cell
cellule allogène de la moelle épinière | cellule médullaire allogène

bone-forming
ostéoformateur

embryonic cell | formative cell
cellule embryonnaire

bone-degrading cell
cellule ostéorésorbante

colony-forming unit [ CFU | colony-forming cell ]
cellule souche unipotente [ CFU-EO,CFU | cellule souche CFU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, as I said in response to one of Mr. Manning's questions, let me remind the committee that when we do a bone marrow transplant, the cells that are really repopulating your blood-forming system in a bone marrow transplant are the stem cells in the bone marrow from individual A going into individual B. That's taking adult cells, and they work.
Encore une fois, comme je l'ai dit dans ma réponse à l'une des questions de M. Manning, je rappelle au comité que, lorsque nous faisons une greffe de moelle osseuse, les cellules qui intègrent le système de formation de sang du patient dans une greffe de moelle osseuse sont des cellules souches provenant de la moelle osseuse d'un individu A greffées à un individu B. C'est un prélèvement de cellules adultes, et cela fonctionne.

For example, the 1963 discovery of stem cells by Dr. James Till and Dr. Ernest McCulloch forms the basis of bone marrow transplantation, which has saved thousands of lives worldwide.
Par exemple, la découverte des cellules souches réalisée en 1963 par les Drs James Till et Ernest McCulloch est à l'origine des greffes de moelle osseuse, interventions qui ont permis de sauver des milliers de vies dans le monde entier.

Adult stem cells form the basis for some treatments already in the clinic, such as bone marrow transplantation for leukaemia and repair treatments for bone injury; and recently, European scientists implanted the first tissue engineered trachea, which had been made with the use of the patient's own stem cells.
Les cellules souches adultes constituent la base de certains traitements déjà en milieu clinique, tels que la greffe de moelle osseuse pour la leucémie et les traitements réparateurs pour les blessures osseuses et, récemment, des scientifiques européens ont implanté la première trachée conçue à base de tissus, qui avait été réalisée à l’aide des propres cellules souches du patient.

The new finding is based on patients who received transplants of blood-forming cells from relatives after cancer treatments that had destroyed their own bone marrow cells.
Cette nouvelle découverte se base sur des patients qui ont reçu des cellules hématopoïétiques de parents juste après des traitements de lutte contre le cancer ayant détruit leurs propres cellules de moelle osseuse.

When one receives a bone marrow transplant for certain forms of anemia or cancer, it's really the blood-forming stem cells that are doing the work, as opposed to a red cell transfusion, for example.
Lorsqu'on reçoit une greffe de moelle osseuse pour certaines formes d'anémie ou de cancer, ce sont, en fait, les cellules souches formant le sang qui font le travail, par opposition à une transfusion de globules rouges, par exemple.

Bone marrow stem cells can probably form any cell type.
Les cellules souches de moelle osseuse peuvent probablement former n'importe quel type de cellule.