Vertaling van "Bonobos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonobos | chimpanzees
bonobo | chimpanzé

bonobo | pygmy chimpanzee
bonobo | chimpanzé nain

bonobo | dwarf chimpanzee | gracile chimpanzee | pygmy chimpanzee
bonobo | chimpanzé nain | chimpanzé pygmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of non-human primates is subject to restrictions and the use of great apes (chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans) is forbidden.
L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions et le recours aux grands singes (chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans) est interdit.

Before humans, man's closest animal relative, the bonobo, never treated its offspring with violence. And it would intervene even when its offspring treated one another with violence.
Avant l'être humain, l'animal qui en est le plus près, le singe bonobo, ne traitait jamais ses rejetons avec violence, et il intervenait même lorsque les rejetons étaient violents entre eux.

C. whereas the bushmeat crisis particularly affects large mammals, including the African Great Apes (Gorilla, Chimpanzee, Bonobo) and might, in the very near future, result in extinction of a range of species locally, regionally or nationally,
C. considérant que la crise de la viande de brousse affecte particulièrement les grands mammifères, dont les grands singes d'Afrique (gorilles, chimpanzés, bonobos), et pourrait entraîner à très court terme l'extinction de diverses espèces à l'échelle locale, régionale ou nationale,

Although all large mammals suffer as a result of the bushmeat trade the situation of the African Great Apes - Gorilla, Bonobo and Chimpanzee - is particularly dire.
Si tous les grands mammifères souffrent du commerce de la viande d'animaux sauvages, la situation des grands singes d'Afrique - gorilles, bonobos et chimpanzés - est particulièrement désastreuse.

C. Whereas the bushmeat crisis particularly affects large mammals, including the African Great Apes (Gorilla, Chimpanzee, Bonobo) and might, in the very near future, result in extinction of a range of species locally, regionally or nationally,
C. considérant que la crise de la viande de brousse affecte particulièrement les grands mammifères, dont les grands singes d'Afrique (gorilles, chimpanzés, bonobos), et pourrait entraîner à très court terme l'extinction de diverses espèces à l'échelle locale, régionale ou nationale,

Could the Commission also explain whether the environmental impact assessments which should have been carried out before all development projects are approved envisaged the devastating effect they could have on encouraging the bushmeat trade, this being the unlawful killing and trade in meat from gorillas, chimpanzees, bonobos and other rare species?
De même, la Commission pourrait-elle indiquer si les études d'incidence sur l'environnement qui doivent avoir été réalisées préalablement à l'approbation de tout projet de coopération au développement ont envisagé l'effet dévastateur qu'elles sont susceptibles d'avoir en encourageant le commerce de gibier, qui n'est rien d'autre que l'abattage et le commerce illégaux de viande de gorille, de chimpanzé, de bonobo et d'autres espèces rares ?