Vertaling van "Book loss on realisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book loss on realisation | book profit on realisation | gain from disposal loss from disposal
différence de réalisation

paper loss | unrealized loss | book loss
perte comptable

book loss
perte comptable

book loss
perte comptable [ perte vénale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on the objectives of the breeding programme, a lack of or loss of data resulting from the explicit exclusion of castrated animals from entry in a breeding book or register would be likely to bias the results of the assessment of the genetic quality of breeding animals that are genetically related to those castrated animals.
En fonction des objectifs du programme de sélection, l'absence ou la perte de données résultant de l'exclusion explicite d'animaux castrés d'un livre généalogique ou d'un registre généalogique pourrait biaiser les résultats de l'évaluation de la qualité génétique des animaux reproducteurs génétiquement liés à ces animaux castrés.

damage to, or loss of, baggage and other risks linked to travel booked with that provider.
l’endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès de ce fournisseur.

Indicate the unrealized losses on investment book securities set out in the column “Total” for item 6 (Unrealized gain/loss on investment book securities) of Section I — Memo Items of the Consolidated Monthly Balance Sheet.
Inscrire le montant des pertes non réalisées dans les portefeuilles de placements sur les valeurs mobilières inscrit au poste 6 (Gain (perte) non réalisé(e) dans des portefeuilles de placements dans les valeurs mobilières) dans la colonne « Total » de la section I – Postes pour mémoire du Bilan mensuel consolidé.

Canadian publishers must price their books to compete with the prices on foreign books, and because the cost to produce a Canadian book is roughly 35% of the price set by foreign firms, once the other costs are accounted for, most Canadian books are produced at a loss.
Les éditeurs canadiens doivent fixer un prix de façon à faire concurrence aux prix de détail des livres importés et du fait que le coût de production d'un livre canadien équivaut à environ 35 p. 100 du prix de détail fixé par les firmes étrangères, après que l'on ait tenu compte des autres coûts, la plupart des livres canadiens sont produits à perte.

to ensure that any losses on the assets of an entity referred to in Article 2 are fully recognised in the books of accounts of that entity.
faire en sorte que toute perte subie sur les actifs d'une entité visée à l'article 2 soit pleinement prise en compte dans la comptabilité de l'entité concernée.

The previous finance minister booked that $755 million for the grains and oilseeds industry as an ad hoc program and it was booked for the grains and oilseeds industry for the losses it incurred in 2005.
Le ministre des Finances précédent avait prévu ces 755 millions de dollars pour le secteur des céréales et des oléagineux à titre de programme ponctuel, et ce pour dédommager le secteur de ses pertes de 2005.

(ii) damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider, even if the insurance covers life assurance or liability risks, provided that the cover is ancillary to the main cover for the risks linked to that travel.
ii) l'endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès de ce fournisseur, même si l'assurance couvre la vie ou la responsabilité civile, à la condition que cette couverture soit accessoire à la couverture principale relative aux risques liés à ce voyage.

(ii)damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider, even if the insurance covers life assurance or liability risks, provided that the cover is ancillary to the main cover for the risks linked to that travel.
ii)l'endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès de ce fournisseur, même si l'assurance couvre la vie ou la responsabilité civile, à la condition que cette couverture soit accessoire à la couverture principale relative aux risques liés à ce voyage.

It is more important to focus on our lasting heritage of such things as books, documents and other items, the loss of which could mean the loss of a sense of ourselves as a nation.
Il est plus important de s'occuper de notre patrimoine durable que sont les livres, les documents et autres articles sans lesquels nous pourrions perdre le sens de qui nous sommes en tant que pays.

Hon. Finlay MacDonald: Given the revelations in a new, fascinating book entitled Who Killed Confederation Life?, does the Leader of the Government in the Senate concur with the book's conclusion that, due to the 1994 seizure of Confederation Life Insurance Company by this government, the losses could reach $2.6 billion?
L'honorable Finlay MacDonald: Étant donné les révélations faites dans un nouveau livre fascinant intitulé Who Killed Confederation Life?, madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle d'accord sur la conclusion de ce livre, selon laquelle, en raison de la saisie de La Confédération, Compagnie d'assurance-vie, par le gouvernement en 1994, les pertes pourraient atteindre 2,6 milliards de dollars?