Vertaling van "Book restorer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator
restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

restore a performance to the record book [ re-record a performance ]
réinscrire une performance au livre des records

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The initiatives already undertaken by AIB (i.e. deleveraging, cost reductions, improved funding profile) combined with those planned throughout the restructuring period in order to restore its profitability (i.e. new lending at higher price/re-pricing of back-book loans and deposits, further staff related cost reductions and strengthened credit management activities (63)) are appropriate regarding the nature of the Bank's financial difficulties (64).
Les initiatives déjà prises par AIB (désendettement, réductions de coûts, amélioration du profil de financement), conjuguées à celles prévues tout au long de la période de restructuration aux fins du rétablissement de sa rentabilité [octroi de nouveaux prêts à des taux plus élevés/réévaluation du portefeuille de prêts et de dépôts existants, autres réductions des coûts relatifs au personnel, renforcement des activités de gestion des crédits (63)], sont appropriées eu égard à la nature des difficultés financières rencontrées par la banque (64).

Despite Larco's bad financial situation, it appears that the capital increase was not based on a restructuring plan to restore the company's viability, whereas NBG appears to have written-off the book value of the company ‘because the Group does not foresee to recover the book value of the investment, given that the company encounters significant financial difficulties’ (8) (see recital 45 of the decision of 6 March 2013).
Malgré la mauvaise situation financière de Larco, il semble que cette augmentation de capital ne se fondait pas sur un plan de restructuration visant à rétablir la viabilité de la société, tandis que NBG semble avoir annulé la valeur comptable de la société «parce que le Groupe ne prévoit pas de récupérer la valeur comptable de l'investissement étant donné que la société rencontre des difficultés financières considérables» (8) (voir le considérant 45 de la décision du 6 mars 2013).

I believe that by opening up your books, figuratively, which in this context means allowing access to information requests to be processed when appropriate, restores public confidence in the institution. It restores confidence that the public institution is a good steward of taxpayers' resources.
Je crois qu'en faisant preuve d'ouverture — dans ce contexte, cela signifie permettre le traitement adéquat des demandes d'accès à l'information —, l'institution regagnera la confiance du public et lui montrera qu'elle gère bien les deniers publics.

The Commission has concluded that these commitments are suitable to restore and maintain retail price competition for the sale of e-books in the European Economic Area (EEA).
La Commission a conclu que ces engagements étaient à même de rétablir et de préserver la concurrence sur les prix de détail des livres numériques dans l'Espace économique européen (EEE).

The commitments proposed by Apple and the four publishers will restore normal competitive conditions in this new and fast-moving market, to the benefit of the buyers and readers of e-books".
Les engagements proposés par Apple et les quatre éditeurs rétabliront des conditions de concurrence normales sur ce nouveau marché en pleine évolution, au bénéfice des acheteurs et des lecteurs de livres numériques».

In the case of orphan works, granting such authorisation is not possible. This leads to a situation where millions of works cannot be copied or otherwise used e.g. a photograph cannot be used to illustrate an article in the press, a book cannot be digitised or a film restored for public viewing.
Dans le cas des œuvres orphelines, il est impossible d’obtenir une telle autorisation, ce qui fait que des millions d’œuvres ne peuvent être copiées ou autrement utilisées (par exemple, une photographie ne peut venir illustrer un article de presse, un livre être numérisé, ou un film être restauré à des fins de projection publique).

(a) conservation and restoration of historic and cultural heritage (monuments, sites, artefacts, rare books and manuscripts, etc.);
a) la conservation et la restauration du patrimoine historique et culturel (monuments, sites, objets, livres et manuscrits rares, etc.);

conservation and restoration of historic and cultural heritage (monuments, sites, artefacts, rare books and manuscripts, etc.);
la conservation et la restauration du patrimoine historique et culturel (monuments, sites, objets, livres et manuscrits rares, etc.);

And they will have the audacity in the next election to try to tell Canadians that they have lived up to their red book promise of restoring integrity, restoring credibility in Parliament and in the political process in this country.
Et lors des prochaines élections, les candidats libéraux auront l'audace de dire aux Canadiens qu'ils ont tenu la promesse qu'ils avaient faite dans le livre rouge de rétablir l'intégrité, de redonner sa crédibilité au Parlement et au processus politique au Canada.

As the red book committed the Liberals to restore public trust and confidence in government, would the minister tell the House how public trust and confidence in government can possibly be restored with such an about-face on UI?
Puisque, dans leur livre rouge, les libéraux s'étaient engagés à rétablir la confiance de la population dans le gouvernement, le ministre peut-il dire à la Chambre comment cela pourrait se faire devant un tel revirement en ce qui a trait à l'assurance-chômage?