Vertaling van "Book-go-show seat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book-go-show seat
siège libre à la dernière minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I would suggest that there's a difference in time, meaning that you would get a $300 fare wherever you're going and however you're going—non-stop, one stop, two stops—if you book that seat two months in advance.
Mais je crois qu'il faut tenir compte du facteur temps; autrement dit, votre billet vous coûterait 300 $, que vous vous rendiez directement à un endroit, ou que vous fassiez une ou deux escales—si vous réservez votre place deux mois à l'avance.

In many instances the passenger may have chosen not to fly if a business class seat was not available - particularly on long-haul flights, just as a theatre goer would probably refuse a restricted view seat for a show if (s)he had booked a private box.
Dans de nombreux cas, le passager aurait pu choisir de ne pas partir si un siège de la classe affaires n'avait pas été disponible, notamment sur les vols à longue distance, tout comme un amateur de théâtre refuserait probablement un siège lui offrant une vue restreinte du spectacle s'il avait loué une loge.

I along with my Reform colleagues will go page by page through the red book and show how their promises were broken.
Avec la collaboration de mes collègues du Parti réformiste, nous allons prendre le livre rouge page par page et montrer toutes les promesses qui n'ont pas été tenues.

Airlines have got into the habit of building the "no-show" problem into their planning, i.e., the fact, which is statistically well established, that a number of those who have booked seats on a flight will not turn up for boarding.
Les compagnies aériennes ont pris pour habitude d'intégrer dans leurs prévisions le problème du "no-show", c'est-à-dire le fait statistiquement établi qu'un certain nombre de voyageurs réservent des places sur un vol mais ne se présentent pas à l'embarquement.

We believe the government has to have the test to ensure the population can financially allow a new entrant in the market so that they survive and so that the public doesn't get thrown out on the streets when everybody books seats and then they go out of business, like Greyhound, VistaJet and Intair.
Nous pensons que le gouvernement doit imposer des critères pour déterminer si la population peut soutenir financièrement un nouvel arrivant, si celui-ci peut rester en affaires de sorte que le public ne se retrouve pas sur le carreau, ayant fait des réservations que des compagnies comme Greyhound, VistaJet et Intair ne peuvent pas honorer parce qu'elles ferment leurs portes.

I will go to the motion directly, keeping in mind the reason the committee is able to reduce its travel plans dramatically by 50% would be by way of taking advantage of a seat sale, and of course those tickets would become non-refundable if they are not purchased within the two days of booking.
Je vais proposer la motion tout de suite, en signalant que si le comité est en mesure de réduire ses dépenses de déplacement de 50 p. 100, c'est qu'il peut profiter d'une solde de places; bien entendu, les billets ne sont pas remboursables et doivent être payés dans les deux jours qui suivent la réservation.