Vertaling van "Bookbinding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book cloth | bookbinders's cloth | bookbinder's cloth | book binder's cloth | bookbinder's calico | binder's cloth | book linen | art canvas
toile à reliure | toile pour reliure | toile à relier

book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

hand bookbinder
relieur-brocheur

binding | bookbinding
reliure

bookbinder
agent de finition de l'impression | relieur

Book Manufacturers Institute [ BMI | Employing Bookbinders of America ]
Book Manufacturers Institute [ BMI | Employing Bookbinders of America ]

bookbinder's wire
fil pour reliure

bookbinder's gauze
canevas

Canadian Bookbinders and Book Artists Guild
Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre

International Brotherhood of Bookbinders
International Brotherhood of Bookbinders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 4: Machines à relier les livres, machines de transformation et de finition du papier

Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Machines et appareils pour le brochage ou la reliure, y compris les machines à coudre les feuillets

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Senators' Statements, I wish to once again remind you that the Diamond Jubilee book that will be delivered to Her Majesty next week at Buckingham Palace will be removed from the foyer because it has to be taken to the bookbinder this afternoon.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous rappelle encore une fois que le livre du jubilé de diamant qui sera remis à Sa Majesté la semaine prochaine, au palais de Buckingham, sera envoyé chez le relieur cet après-midi. Il ne sera donc plus au foyer.

The only overlap between the parties’ activities in Europe is in industrial adhesives, which are used for various applications such as bookbinding, laminating/flexible packaging (for instance for food items), bottle labelling, as well as the automotive and aerospace industries.
En Europe, les activités des parties ne se chevauchent qu'au niveau des adhésifs industriels, qui sont utilisés pour diverses applications telles que la reliure, la stratification/le conditionnement souple (pour les produits alimentaires par exemple), l'étiquetage de bouteilles, ainsi que la construction automobile et l'industrie aérospatiale.

Bill S-16, a copy of which senators will certainly have in their bookbinders, attempts to do two things.
Le projet de loi S-16, dont les sénateurs ont sûrement un exemplaire, a deux objets.

As the feature made apparent, bookbinding was still very much alive in 2012–2013 at the Library, with the preservation lab handling a diverse range of preservation activities. These included the creation of more than 2,500 bound volumes of debates, journals and other standard collection items for the Senate, House of Commons and Library.
Le reportage a fait voir qu’en 2012-2013, l’art de la reliure était encore bien vivant à la Bibliothèque, où le laboratoire de préservation a mené une multitude d’activités, notamment la reliure de plus de 2 500 volumes des débats, des journaux et d’autres documents pour le Sénat, la Chambre des communes et la Bibliothèque.

In March 2013, the Library’s Binder Conservator was interviewed by the host of CBC radio’s In Town and Out for a feature piece on the “lost art” of bookbinding.
En mars 2013, le conservateur du service de reliure de la Bibliothèque a été interviewé à l’émission de radio de la CBC In Town and Out dans le cadre d’un reportage sur « l’art oublié » de la reliure.