Traduction de «Booking-in room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

booking room [ booking-in room ]
poste d'enregistrement

booking room | booking-in room
poste d'enregistrement des trains | poste d'enregistrement

rare book room [ rare books room | treasure room | historical section ]
réserve [ salle des livres rares | réserve précieuse ]

engineer's log book (1) | engine room log (2) | engine room journal (3)
journal des machines

room count sheet [ room count book ]
livre de réception [ livre de mouvement ]

rare books room
réserve

reserve | reserve collection | reserve stock | rare books room
réserve

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

injection room (1) | drug injection room (2) | consumption room (3) | injecting room (4)
local d'injection | lieu d'injection

room for manoeuvring | room for maneuvring | elbow room | freedom of action | margin of maneuvring | margin of manoeuvring | scope
liberté d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along with the end of roaming charges and portability, EU citizens will be able to buy their new furniture online, book hotel rooms or use their credit card across borders, like at home".
Profitant en outre de la portabilité et de la fin des frais d'itinérance, les Européens pourront, en ligne, acheter leur nouveau mobilier, réserver des chambres d'hôtel ou utiliser leur carte de crédit à l'étranger comme chez eux».

CREDEURO, set-up with the objective of reducing the maximum execution time to 3 days (2 days for the sending bank and one day for the receiving bank), would allow little room for the use of value dates, i.e. where value dates were different from the actual booking date.
CREDEURO, qui a été mis en place en vue de ramener le délai maximal d'exécution à trois jours (deux pour la banque expéditrice et un pour la banque destinataire), ne se prête guère à l'utilisation de dates de valeur qui ne correspondent pas à la date réelle de comptabilisation.

Other stop-gap measures include booking adjacent rooms to serve as buffer space to compensate for the lack of acoustical privacy, and blocking off corridors between smaller rooms to accommodate a large number of party members.
Entre autres mesures provisoires, on réserve les salles voisines en guise d’espace-tampon pour compenser l’absence de confidentialité acoustique et on bloque les corridors entre les petites salles pour faciliter le déplacement des nombreux membres du parti.

These are people who go from town to town, booking hotel rooms and advertising their services as experts with insider knowledge of the Disability Tax Credit.
Ces gens-là vont de ville en ville, louent des chambres d'hôtel et présentent leurs services comme ceux d'experts qui ont des connaissances privilégiées sur le crédit d'impôt pour personnes handicapées.

On the other hand, tenderers who would not submit the above assurance and proof of necessary financing would only be granted limited access to the electronic data room and to the financial fact book of the sellers, and would be able to meet with the members of the team that prepared the financial fact book, take part in a site visit and meet for the pre-discussion of the draft purchase agreement for the assets.
À l'inverse, les soumissionnaires qui ne fournissaient pas la garantie précitée et ne pouvaient apporter la preuve qu'ils disposeraient du financement requis n'obtiendraient qu'un accès limité à la salle des données électronique et au Financial Fact Book (FFB) des vendeurs, mais ils devaient pouvoir rencontrer les membres de l'équipe qui a rédigé le FFB, effectuer une visite sur place et participera une réunion consacrée à une discussion préliminaire sur le projet de contrat d'achat.

Are we really to believe that he hired one of the key operatives in the Guelph scandal to book him rooms at the Sinbad's motel in Gander?
Veut-on vraiment nous faire croire que le ministre a embauché l'un des principaux acteurs du scandale de Guelph pour qu'il lui réserve des chambres au motel Sinbad, à Gander?

Information will be provided when the facts are available and will be given in sufficient time to enable Members to book their rooms on site as necessary.
Des informations seront communiquées dès que nous connaîtrons les faits, et elles le seront en temps utile pour permettre aux députés de réserver leurs chambres sur place si nécessaire.

It's like we give the witnesses so many minutes, we call the ministers to deal with estimates, we televise it if possible, if there's a room, if the chairman can book a room.
Nous accordons aux témoins un certain temps de parole, nous appelons les ministres à commenter le budget, nous télédiffusons la séance, si possible, s'il y a une salle libre et si le président peut la réserver.

It is important to understand that some industries are more affected than others, like the tourism industry. Most travellers buying plane tickets, booking hotel rooms and making other such trip arrangements are subject to fees that are even greater than 3 per cent, when you take into account the extra fees charged for what credit card companies term ``card not present'' or ``owner not present'' purchases.
Il faut se rendre compte qu'il y a des industries qui sont plus touchées que d'autres, surtout l'industrie touristique, puisque la plupart des gens qui font l'achat de billets d'avion, qui font des réservations de chambres d'hôtel, et cetera, sont sujets à des frais encore plus élevés que 3 p. 100, car il y a des frais additionnels pour ce que les émetteurs de cartes de crédit appellent « card not present » ou « the owner not present ».